мэджик.
08-10-2008 18:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Си.?
Когда я говорю «любить», я имею в виду «любить» не в смысле «заботиться», а в смысле «обладать».
В оригинале это слишком плоско написано.
русский все-таки могуч.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Си.?
Когда я говорю «любить», я имею в виду «любить» не в смысле «заботиться», а в смысле «обладать».
В оригинале это слишком плоско написано.
русский все-таки могуч.
Комментарии (11):
Как будто никто не читал Паланика ни разу
Auweia, тем более, по моему я у тебя же оригинал файт клаба брал.
или я ошибаюсь?
просто действительно с переводом русским не сравнится.
в оригинале это было как - This isn’t about love as in caring. This is about property as in ownership.
или я ошибаюсь?
просто действительно с переводом русским не сравнится.
в оригинале это было как - This isn’t about love as in caring. This is about property as in ownership.
Как будто не это имелось ввиду.
вроде не ошибаешьс
тут моя одногруппница-ромашка, не зная кто это и чо ащще, купила "Удушье"
на след. же день прибежала ко мне с криками: О бооже, как ты можешь такое читать
ну выбрала же книжку, а...
LI 7.05.22 beta
тут моя одногруппница-ромашка, не зная кто это и чо ащще, купила "Удушье"
на след. же день прибежала ко мне с криками: О бооже, как ты можешь такое читать
ну выбрала же книжку, а...
LI 7.05.22 beta
iGrbIk, весь такое загадочный...
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник мэджик. | iGrbIk - Кто если не... |
Лента друзей iGrbIk
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»