Нарыл тут занимательную инфу... | |||
| |||
| В те времена лук изготовляли из бука (yew). Однако исход боя решился в пользу англичан. После чего победители, проходя мимо пленных, показывали им средний палец, приговаривая: ``See, we can still pluck yew! Pluck yew!`` (``Смотри, я все еще могу натягивать лук``). С тех пор прошли столетия. Жест остался без изменений, разве что ``Pluck yew`` превратилось в ``Fuck you``, тем самым значительно упрощая произношение, и приобретая иной, более резкий, современный смысл. |