Во время недавней загородней прогулки с Лауксом повстречался нам
мужчина с собакой, как сейчас модно говорить, афроамериканец.

Присутствие американцев в нашем городишке не удивительно, так как
в сооседнем Гейдельберге находится штаб-квартира американского контингента
в Европе, поэтому почти в каждом мелком городишке в радиусе 20-30 км
расквартированы американские военные и их семьи.

Собаку американца зовут Гэнгста (Gangsta), а ее хозяина - Виктор Артур.

Разговорились. И вышло, как в анекдоте.
- А чем вы занимаетесь в свободное время ? , - спрашиваю я Виктора.
- I write the books (Я пишу книги), - отвечает он.
А мне слышится: I write about box (я пишу о боксе)

- Ну надо же ! Мне тоже нравится бокс, и я тоже иногда пишу о боксе !
И мы начали обсуждать последние боксерские новости.

- Ну а о чем вы конкретно пишите ?
- I write the poetry (Я пишу стихи).
А мне слышится: I write about poultry (Я пишу о птицах).
- Мне тоже нравятся птицы !
И я начала рассказывать ему про аистов из нашего питомника, удивляясь тому, как
наши интересы совпадают.

- Но я пишу не только о птицах, - говорит Виктор Артур, - я пишу о людях, о животных...
- Мне непонятно, о каких животных ?, - спрашиваю я в недоумении.
- Да, обо всех, кого вижу. Например, я вижу вашу собаку, и тоже могу о ней написать.
- О моей собаке ?! Но она не занимается боксом !

И тут Виктор разразился громким смехом, а до меня наконец-то дошло что он - поэт.

P.S. Здесь ссылка на его книгу:
http://www.amazon.com/Memories-Ethnic-Failure-As-V...&s=books&qid=1188820433&sr=8-1


[320x320]