• Авторизация


Somewhere In Time... 04-03-2006 20:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Kamelot - The Haunting (Somewhere In Time), When The Lights Are Down

Сегодня спала больше пятнадцати часов, но ощущение такое, будто я проспала пол жизни. Надо начинать входить в режим, а то и шестичасовой сон покажется лишней тратой времени, особенно если учесть, что я уже больше полугода сплю по три часа в сутки.
Опять начала видеть дурные и шальные сны, где я являюсь сразу двумя персонажами: наблюдателем и главным действующим лицом. Наблюдатель осознает, что все это сон и находится в курсе всех интриг, смотрит на главного героя со стороны, а вот герой живет в неведении и переживает. Вот так я и меняю ипостасии всю ночь напролет. А как все реалистично-то! Спилбергу и не снилось...
Желудок начал заявлять мне, что выпитый мной полчаса назад томатный сок с перцем ему не нравится. Терпи, желудок, терпи, милый, ты и не такое повидал на своем веку, тебе и не такое приходилось переваривать, тебе и не такое приходилось терпеть...
Играет красивая английская музыка и мне немного легчает. Автоматически перевожу, даже не перевожу, а просто понимаю смысл. Может это потому что я знаю английский язык с четырех лет и люблю его? Но это неважно, когда я слушаю слова песен, так похожие на сонеты моего любимого Шекспира...

Cause when the lights are down,
There's no more to say.
Love is the real pain
An eternal revolution in my heart.
And when the lights are down,
You're so far away.
Tell me your real name
In the silence of the darkness we unite.

Иногда мне кажется, что некоторые песни спеты словно обо мне. Но проходит время и их место в моем сердце занимают другие песни.
Красивые стихи... Или это:

I was a liar in every debate,
I drew the forces that fueled your hate.
When the cold in my heart leaves it comes to an end,
Quietly now go to sleep...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Tatjano4ka 05-03-2006-00:33 удалить
а думаешь ты только на русском:?
Infamia 05-03-2006-19:03 удалить
Tatjano4ka, на русском. Но иногда и на английском-после занятий. Я с недавнего времени решила, что мне мало просто уметь болтать на английском - я хочу еще и уметь правильно понимать публицистику и художественную лит-ру. Хочу стать, как говориться с точки зрения языковедения, вторичной языковой личностью. Поэтому сейчас занимаюсь с репетитором помимо обычной университетской программы.
Tatjano4ka 05-03-2006-19:07 удалить
Infamia, ты не говоришь лучше репетитора?=)
в наше время знать иностанный язык полезно а если еще и по собственному желанию...и доставляет удовольствие...
Infamia 05-03-2006-20:09 удалить
Tatjano4ka, это, по крайней мере, интересная зарядка для мозгов и хвоста...
Это-то еще ничего! Весело было, когда нам приходилось в школе по обязательной программе два года японский учить! Это был пипец!
А ты знаешь какой-нибудь язык?
Tatjano4ka 05-03-2006-20:23 удалить
Infamia, ого что же это за школа такая..
у меня с языками как то не ладится...более-менее эстонский..он-государственный..приходится учить ..
Infamia 06-03-2006-16:35 удалить
Tatjano4ka, у меня одногруппница наполовину, по-моему, эстонка! Тоже немного говорить на эстонском умеет.
У нас не совсем школа была, лицей. Неплохо, надо сказать, учили...
А у меня с языками весело получается: С четырех лет - английский, четыре года - немецкий, два года - японский. а вот сейчас в универе учим латынь, древнегреческий и старославянский. Со следующего курса-польский.
Кстати, на определенном этапе обучения языкам начинаешь видеть их связь, взаимопроникновение и учить становится очень просто!
Tatjano4ka 06-03-2006-20:44 удалить
Infamia, ого....=) а связь-да сама замечаю..в английском и французском многие слова очень похожи...замечала часто..


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Somewhere In Time... | Infamia - Смотреть на мир широко закрытыми глазами | Лента друзей Infamia / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»