愛は真心、恋は下心。
Если буквально: "У 愛 сердце в середине, у 恋 сердце внизу". Что и так видно с первого взгляда))
Но все становится гораздо интересней, если знать, что значение 真心-искренность, чистосердечие и 下心 -тайный умысел... но это не отменяет указанного выше (про ..."сердечное" и низменное сердце))
И знать, чем отличаются 愛 и 恋 (любовь и влюбленность, приближенно говоря. А вообще можно порастекаться. Типа "Ай-для кого-то, кой-для себя", "Ай-когда плохо без, кой-когда хорошо с...", "ай - надолго, кой быстро сгорит", "ай-глубже, кой-эгоистичней", "ай - может быть и платонической, кой-никогда"...)
В общем, готовый афоризм. С мнемоникой.