Я сегодня размышляла над тем, что Гений - с латинского - дух.
Способности нам даны изначально. и наша работа - приобрести своим трудом на них таланты - как по притче. А вот Слияние нашего духа с Божьим делает сотворчество реальным. И наш творческий разум может реализовать это откровение на земле. Вот тогда говорят - ЭТО ГЕНИАЛЬНО!

Это интересно: с латыни
дух как хранитель: genius

дух как душа: anima, spiritus (последний чаще в средн. латыни только S. sanctus)

…дух как высшее божественное в человеке: animus (иногда как ingenium)

дух как второстепенное божество: daemonium (daemon)