• Авторизация


Трудности перевода 20-12-2006 21:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Блёр
Настроение сейчас - Хреновое, сука!!

"... словно в глазу бури..."* - ну я, конешно, не видел оригинала, я думаю и так понятно, что eye of storm переводится тока одним способом... и это помимо многочисленных опечаток. Кто торопил автора перевода??? Или рейтинг Дилана нынче повысился?

Отсутствие клиентов позволило сегодня отдохнуть (тупые уроды из отдела маркетинга или откуда-то там еще решили, что за две недели перед новым годом все вдруг опнадобятся фильмы и диски... а может книги???) и почитать...))) Стогoff  - Мачо не плачут. Интерсно пишет, и главное реалистично. Вспомнилось прочитанные в другой книжке слова о том, что каждый журналист мечтает написать роман... хе)) Ну... г-н Стогов видимо натсоящий журналист... просто я понятия не имею о его журналистской деятельности...    СУКА, ВСЕ БЕСИТ!! ПИПЕЦ БЛЯ!!!                                     Метафоры богаты...       СУКА!!!!!!!!!

Кто меня таким возьмет в журналистику?????????

Но может быть...

 - Может быть, бля!!! Том Йорк, ага!!!

 - Мне срочно надо перебираться на квартиру.. а что!? -  реально!!

 - Да фиг там...

 - ну да... Я люблю свой дом...

На самом деле, просто эта сучья работа не дает время заняться моим любимым делом... ведь Том Йорк-то может и "возьмёт", тока для этого надо мне сесть и дописать, вспомнить все запсики на полях мозгов... в жопу, все в жопу...

Сука, если в понедельник дадут 5 тысяч, то, сука, пошлю этого пидара на хуй!

Ну деньги, хуле... мне же нужны деньги... вот орган собираюсь покупать (блять, как колхозник какой-то солнечный и высохший давно на этом солнце - это я про слова)... тока органчику-то 23 года... и он не включился вчера у этого мужика, заплесневевшего от своих, вымученных на морозе, денег...

Я же спать хочу... а Дилана я возьму собой, может текст сам ночью присниться, тока едва ли я вспомню текст на утро...

А Блёр красавцы... и весь брит-поп. Я всегда был фэном брит-попа, но  втаком количестве я его еще не слушал... На днях свершится нелегалньое копирование дисков Радиохэт.

Глюююууук... дальше будут сюрпризы... Но на сегодня хватит стриптиза... впрочем его не бывает много... или бывает????? Я не знаю начала... детка, прости.

 


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Sunny_Queen 21-12-2006-20:42 удалить
Конкурс: сколько раз в этом посте встречаеться слово "сука"? Че ты так злишься?! На тебя это не похоже
Sithartha 21-12-2006-21:12 удалить
Лен, а ты знашеь что на меня похоже?


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода | Sithartha - Ключи от моих дверей | Лента друзей Sithartha / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»