• Авторизация


1. 15-10-2006 18:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Слезы из глаз так холодны, слезы из глаз, в траве такой зеленой.
В то время как я лежу здесь, бремя этого существования
покидает меня раз, и навсегда, раз и навсегда.
Остерегайся света, он может забрать тебя, туда где
нет жизненного зла. Он заберет тебя, на вечность. Ночь так
прекрасна (мы нуждаемся в ней так сильно как мы нуждаемся в Дне).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Ох-хо-хо! Грустно... По себе знаю, такие вещи просто так не рождаются. У тебя что-то случилось? Это из-за зрения?
DeathChaser 15-10-2006-22:24 удалить
А что случилось со зрением?
как же мне иногда хочется плакать... А не получается...
Так что случилось?
Dimmornas 17-10-2006-00:59 удалить
Да это текст Burzum кажется... "Decrepitude I" с альбома Filosofem
Некто_Классик, нет, увы...у меня все просто замечательно!Я счастлива!!!
Вечерница, все хорошо.Просто грустно и тоскливо что-то...
Некто_Классик, DeathChaser, Вечерница, спасибо, что проявили беспокойство.Но хочу вам сообщить: у меня все хорошо!Я СЧАСТЛИВА!!!
Torn_jr 18-10-2006-12:38 удалить
MAVRA665, Сама сочинила молодец. :)со смыслом.
Nordmann 18-10-2006-16:44 удалить
Одна из моих любимых песен.
Я как-то раз решил замахнуться на литературный перевод этого текста, получилось вот это:

БЕССИЛИЕ

Слезы из глаз холодные, слезы из глаз моих.
Лежать и не чувствовать света в травах зеленых густых.
Когда я лежу в траве, мое бремя уходит прочь,
Бремя ненужной жизни уходит в вечную ночь.
Остерегайся света, он может тебя утащить
Туда, где нет зла и насилья, туда, где не хочется жить.
Заберет далеко, безвозвратно, унесет навсегда, навсегда.
Тьма ночи нужна нам так же, как свет слепящего дня.
Torn_jr, нет...Такой шедевр сочинили до меня.
Nordmann, знаешь, а ты не плохо перевел.Мне понравился твой перевод.


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 1. | Радужная_Мавра - На восток от солнца, на запад от луны. | Лента друзей Радужная_Мавра / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»