
[150x210]
[405x326]
Еще три года назад я подсел на сериал "Няня" или "The Nanny" на ДТВ.
[258x214]
Позже вышла русская версия этого сериала на СТС.
Долго не мог привыкнуть. Но в итоге смирился с тем, что няню играет не Френ Дрешер, а Анастасия Заворотнюк,
что в гости к продюсеру приходят не супер звезды, типа Элтона Джона,а наши вспышки типа всяких фабрик. Что мама няни не всегда такая голодная как в настоящей няне. И так далее.
Но на самом деле героини очень похожи внешне. Слева "Няня", справа "Моя прекрасная няня".
Да и не только героини. Полностью слизан интерьер всех комнат и диалоги. Последние только немного адаптированы под русскую аудиторию.
Здесь находится официальный сайт The Nanny
А здесь русский сайт. А это сообщество на Ли.Ру Анастасия_Заворотнюк
Международный фан-клуб Анастасии Заворотнюк здесь
А вообще, этот пост я затеял потому, что утром посмотрел импортную няню и чуть со смеха не упал. Серия про ограбление банка. Когда няню взяли в заложники, а она очень хорошо обработала грабителя и когда в конце грабитель взял маму в заложники и потащил в машину. К няне подбегают сочувствующие. И звучит диалог:
- Какой ужас!!! Грабитель увез вашу макму!!!
- Ужас!!! Бедный парень... :)
На фото выше Мама "импортной" няни. А ниже "Импортная" Жанна Аркадьевна и Константин.
Да, и чуть не забыл. Сейчас на ДТВ идет смешной сериал "Женатые и с детьми", так вот "А-медиа" уже снимают русскую версию. Интересно, что получится... Ниже фотка из "ненашей" версии"
[poll_result=206745]