Без заголовка
05-02-2007 22:12
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Пара текстов песен Black sabbath. Весьма занимательная лирика выходила у Оззи и компании.Не знаю чей перевод, но близок к оригиналу.
Это CHANGES.
Я так несчастлив, я загрустил:
Такого друга я упустил;
Была подруга, любовь была,
Теперь уж поздно: она ушла.
Я так изменился с тех пор...
Делили праздник и дни свои
И путь свой вместе нашли в любви,
Но зло над миром сплело венец:
Ослепло сердце, любви - конец.
Так было долго, и вот - уж явь;
И я услышал: прощай, оставь...
Сейчас все дни я горько плачу:
Вернуться, - сделал б я все иначе!
И еще одна песня- N.I.B.
Иные люди говорят, что я неискренен в любви,
Прошу, поверь мне, мой друг, и я докажу тебе,
Я дам тебе то, о чем ты и думать не смеешь,
Клянусь в том солнцем, луной и звездами.
Следуй за мной, и ты не пожалеешь,
Оставив жизнь, что ты вела до нашей встречи,
Ты - первая, кто получил мою любовь, -
Навсегда со мной до конца времен.
Твоя любовь ко мне должна быть правдой,
Тебе известен путь, я это чувствую,
Я это чувствую...
Ныне со мною ты, во власти моей,
Наша любовь растет сильнее с каждым часом,
Взгляни в глаза мои, ты видишь, кто я:
Мое имя - Люцифер, прошу, возьми мою руку.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote