Я тоже Лена и меня приятно удивило, что существует сообщество нашего прекрасного имени. Недавно я нашла варианты имени Елена на разных языках:

ALENKA f Slovene
ALYONA f Russian
EILIDH f Scottish
ELAINE f English
ELEN f Welsh
ELENE f Greek
ELENI f Greek
ELIINA f Finnish
ELIN f Scandinavian
ELINA f Finnish
ELLA f English
ELLE f English
ELLEN f English, Dutch
HELEEN f Dutch
HELEENTJE f Dutch
HELEN f English
HELENA f German, Dutch, Scandinavian, Portuguese, Polish, Czech, Finnish, Estonian, Latvian, Slovene, English
H?L?NE f French
HELENE f German, Scandinavian
HELLEN f English
ILEANA f Romanian
ILI f Hungarian
ILKA f Hungarian
ILONA f Hungarian, Finnish, Latvian
ILONKA f Hungarian
JELENA f Latvian, Croatian, Serbian
JELKA f Slovene, Croatian
LAINEY f English
LANEY f English
L?AN f Irish
LEENA f Finnish, Estonian
LENA f Scandinavian, German, Russian
LENE f German, Danish, Norwegian
LENI f German
LENUTA f Romanian
NELDA f English
NELL f English
NELLE f English
NELLIE f English
NELLY f English
OLENA f Ukrainian
YELENA f Russian


Вот )) А ещё я думаю, это сообщество надо широко разрекламировать, чтоб сюда почаще приходили. Я думаю, кроме нас ещё много Лен на Ли.ру=)