Когда вы читаете что-нибудь, бывает так, что вы читаете это вслух, но только про себя? ) Ну, просто у вас в голове ваш же голос читает это же будто вслух.
В последнее время по ночам часто случается такое, что текст, который я читаю, у меня в голове озвучивает Jensen Ackles ( Дин из "Supernatural". Вернее, даже не он, а чел, который его дублирует по-русски ). Ну и интонации соответстующие.

Когда таким образом "вслух" читается баш, вроде ещё ничего. А потом идут цитаты про духов и прочее, и становится совсем уже прикольно ) к примеру, эта: http://bash.org.ru/quote/397843

А вообще - спаааааать. Иначе мне скоро начнут сниться следующие серии ))