После работы Йохан заехал ко мне. Мы купили по пицце на брата, поели, послушали Пинк Флойд и сели смотреть фильм "Эллинг". Норвежский фильм про двух слегка душевнобольных, вышедших в жизнь после психушки. Фильм, полный ненавязчивого юмора, трагикомичных эпизодов и норвежского колорита )) Захотелось съездить в Норвегию, в Осло, благо рядом. Немножко напомнило Эрленда Лу, немножко. Фильм советую для просмотра. Норвежский язык такой смешной - кажется, будто это шведы инфантильно кривляются ))

Потом к нам присоединился Маттиас с мороженым. Показал нам на Ютьюб ролики, где крутят куски из разных баллад и песен Лед Зеппелин, Пинк Флойд и т. д. - где в тексте песен, прокрученных задом наперед есть скрытые послания. Половина из них восхваляет сатану, половина - просто послания на находчивость

Потом мы смотрели "Операцию Ы и другие приключения Шурика". Шведы кое-где смеялись, кое-где нет. В основном смеялись, где смеялись бы мы. Конечно, трудно перевести игру слов, объяснить комичность той или иной ситуации, но язык комедии все же был понятен, тот универсальный юмор, что есть во всех комедиях мира. Из всех историй им больше всего понравилась "Операция Ы"

Хорошо посидели, весело. Надо чаще встречаться