Неужели снова пятница на носу? Работы столько, что неделя пролетает за одну секунду. Сегодня вот подкинули работенки, не успел продрать глаза от утреннего недосыпа, как уже вечер, 18 часов и я опаздываю на курсы переводчиков. Куда делось время?

Утром зарядил дождь и мы ехали с включенными дворниками. Они, дворники, придают езде на машине особое настроение. Не знаю, смогу ли объяснить, вот это их движение взад-вперед несет в себе что-то успокаивающее, домашнее. 

Обедал багетом с курицой карри. Они, производители, кладут в него ананас, а я не жалую ананасы в бутербродах, напрасно они вот так делают.

Мой офис превращается в пункт сбора макулатуры - на трех столах и в шкафу - кипы чертежей, черновиков, дневников, списков и прочей бумаги. Полевые протоколы, дискеты с данными, десятки ручек и линеек, карандаши и резинки, дырокол, степлеры, календари, телефонные списки. Нужно скоро археолога нанимать, чтобы найти нужные бумаги к нужному проекту. Я молчу про комнату Леннарта - он работает уже лет 30 и побольше моего берет на себя. Его комната оставит потомкам работ археологических не на одно столетие.

Доработал, сдал проект и побежал на курсы. Опоздал на полчаса. Честно говоря, курс дает немного. Мне он нужен чтобы получить бумагу и регистрацию в качестве переводчика. Все, что нам рассказывают там, логично и если человек здравомыслящий, сам до всего может дойти. Я вам по секрету скажу, похвастаюсь, что шведский мой намного лучше шведского тех, кто много лет ходил в языковые школы и получал спецобучения для переводчиков. И если мне взяться серьезно за это дело, то не будет в коммуне у меня конкурентов. Все задания буду сгребать. Но я не хочу пока этого и у меня есть другая работа. Но вот ВИП-клиентов я все же у всех отберу. Это мой личный вызов. Хочу переводить для бизнесменов и разных делегаций, хочу переводить для адвокатов и в судах, для туристов на горнолыжных курортах. Со временем, со временем все будет. 

Завтра зовут на Afterwork party. Раньше такие вечеринки часто устраивались, а теперь главных зачинщиков нет. Малин, Астрид и Экстрем исчезли из компании. Экстрем, правда все же в Сундсвалле и досягаем. Я давно ждал такой вечеринки, но немного неудобно в пятницу в 5 вечера - у меня тренировка, а потом встреча с русским обществом. Что выбрать? Потренироваться и попеть? Или попить и попеть? Я хочу виски какого-нибудь обалденного. Виски это вам не водка, я в нем вкус нахожу. А как он греет - и тело и душу!!! А какое потом настроение! Такого настроения ни после вина не бывает, ни после пива, ни после всего остального. Вообщем так - если идут Йохан и Рамстрем и Экстрем завалится по старой памяти, то пойду. Если хоть одного из них не будет - пойду бегать и тяжести поднимать. А потом петь песни про Одессу и канкан танцевать.

У меня же борода сейчас длинная. Мне идет, все говорят. Едва сдерживаюсь от бритья. Посмотрим, на сколько меня хватит. До декабря?