bovi majore discit arare minor - У старшего вола учится пахать младший, т.е. старшее поколение передает младшему навыки, знания, жизненный опыт
A capillis usque ad ungues - От волос до ногтей
A contrario - От противного
A contrario, per inductionem, a principio causae sufficientis От противного, с помощью наведения, по принципу достаточного основания
A fortiori Исходя из более весомого, тем более; и подавно
A fortiori *Тем более; и подавно
A limine С порога, сразу же, немедленно
A limine *Сразу же, немедленно
A mari usque ad mare От моря до моря
A mensa et toro От стола и ложа (отлучить)
A nescire ad non esse От незнания к несуществованию
A nimium faciles qui tristia crimina caedis Fluminea tolli posse putetis aqua О неразумные, вы думаете, что черное пятно убийства может смыть речная вода!
A posse ad esse non valet consequentia Умозаключение от возможности к действительности не имеет силы
A posteriori Из последующего, исходя из опыта, на основании опыта
A posteriori *Исходя из опыта, на основании опыта
A potentia ad actum От возможного к действительному
A potiori fit denominatio Наименование дается по преобладающему признаку
A prima facie На первый взгляд; по первому впечатлению
A priori Из предыдущего, на основании ранее известного
A priori *На основании ранее известного
A realibus ad realiora От реального к реальнейшему
Ab absurdo От абсурда, от нелепости
Ab absurdo От нелепости, от абсурда
Ab abusu ad usum non valet consequentia Злоупотребление при пользовании не довод против самого пользования
Ab actu ad potentiam От действительного к возможному
Ab altero expectes, alteri quod feceris Жди от другого того, что сам ты сделал другому
Ab equis ad asinos Из коней в ослы
Ab esse ad posse valet consequentia Умозаключение от действительного к возможному имеет силу
Ab haedis segregare oves Отделять овец от козлищ
Ab hinc С этого времени, отныне
Ab hoc et ab hac О том, о сем
Ab imo pectore Из самой глубины души, от всего сердца
Ab incunabulis С пеленок, с колыбели; с самого начала
Ab initio С начала; с самого начала
Ab intestato Без завещания
Ab Jove principium Начало от Юпитера, т.e. от того, что лежит в основе всего - самого главного, самого важного
Ab ovo *Начиная с того, что к самому предмету речи непосредственного отношения не имеет
Ab ovo От яйца, т.е. с того, что было в самом начале, с самого начала
Ab ovo usque ad mala От яиц до яблок, с начала до конца
Ab ovo usque ad mala *C начала до конца
Ab uno disce omnes По одному узнай все или всех
Ab urbe condita От основания города
Abeunt studia in mores Занятия налагают отпечаток на характер
Abi in pace Иди с миром
Abiit, excessit, evasit, erupit Ушел, выступил, ускользнул, вырвался
Abominatio desolationis Мерзость запустения
Absens heres non erit Отсутствующий не будет наследником
Absit invidia verbo *Да не осудят меня за эти слова, не взыщите за эти слова
Absit invidia verbo Пусть не вызовет неприязни сказанное, да не осудят меня за эти слова, не взыщите за эти слова
Absit omen Пусть это не будет дурной приметой; да не будет это дурным предзнаменованием
Absolutio ab instantia Освобождение от непосредственного осуждения, т.е. оставление подсудимого в подозрении
Absolutio ab instantia *Оставление подсудимого в подозрении
Absolve te Отпускаю тебя, т.е. отпускаю тебе грехи
Absque nota Без пометы, без обозначения
Abstractum pro concreto Абстрактное вместо конкретного
Absurdum Нелепость, бессмыслица
Abusus non tollit usum Злоупотребление не отменяет употребления
Abyssus abyssum invocat Бездна взывает к бездне, бездна бездну призывает
Acceptissima semper Munera sunt, auctor quae pretiosa facit Милее всего те подарки, ценность которых в самом дарителе (т.e. которые дарит дорогой тебе человек)
Accidit in puncto quod non speratur in anno В один момент случается то, на что не надеешься и годами
Accipere quam facere praestat injuriam Лучше принять обиду, чем нанести ее
Acerba fata Romanos agunt scelusque fraternae necis Суровая судьба и злодейское братоубийство преследуют римлян
Acheronta movebo Ахеронт всколыхну я
Acta diurna *Дневные происшествия, хроника
Acta diurna Ежедневные события, дневные происшествия, хроника
Acta est fabula Представление окончено
Acta sanctorum Деяния святых
Actio in distans Воздействие на отстоящее тело, т. е. воздействие на расстоянии
Actiones juris Юридические акты
Actis testantibus Как свидетельствуют акты; по актам; по документам; по письменным свидетельствам
Actum est, ilicet Дело закончено, можно расходиться
Actum ne agas Что сделано, того не переделывай, т.е. сделано - и кончено
Actum, ajunt, ne agas С чем покончено, к тому, говорят, не возвращайся
Actus purus Чистый акт, чистая деятельность
Acu rem tetigisti Попал иглою, т.е. попал в точку
Acu rem tetigisti Ты иглой коснулся дела, т.е. ты попал в точку, в самую суть дела
Acu rem tetigisti *Ты попал в точку, в самую суть дела
Ad absurdum К абсурду, нелепости, до абсурда, нелепости
Ad acta В дело, в архив
Ad arbitrium По усмотрению; на усмотрение
Ad bestias К зверям, т.е. на растерзание хищным зверям в цирке
Ad calendas graecas До греческих календ, т.е. на неопределенно долгий срок
Ad calendas graecas *На неопределенно долгий срок
Ad captandam benevolentiam Для снискания благоволения
Ad captandum vulgus Из желания угодить толпе, в угоду толпе, черни
Ad discendum, non ad docendum Для того, чтобы учиться, а не для того, чтобы учить
Ad disputandum Для диспутирования, для обсуждения
Ad evaporationem До полного испарения, полностью, без остатка
Ad evaporationem *Полностью, без остатка
Ad extremitates До крайней степени, до последних пределов
Ad finem saeculorum До скончания веков; до бесконечности
Ad fontes К источникам
Ad hoc Для этого; применительно к этому; для этого (для данного) случая, для определенного случая
Ad hominem Применительно к человеку
Ad honores Ради почета, из чести, т.е. ради одной только чести, без оплаты, безвозмездно
Ad impossibilia nemo obligatur К невозможному никого не обязывают
Ad interim Временно; временный
Ad libita librarii По произволу переписчика
Ad libitum По желанию; по (своему) усмотрению; как захочется
Ad libitum Сколько угодно
Ad limina apostolorum *В Риме, у папского престола
Ad limina apostolorum У порогов апостольских, т.е. в Риме, у папского престола
Ad litteram Буквально
Ad locum *В связи с этим
Ad locum К данному месту, в связи с этим
Ad majorem censurae gloriam #К вящей славе цензуры
Ad majorem dei gloriam К вящей славе божией; для прославления, во славу, во имя торжества кого-л., чего-л.
Ad majorem hominis gloriam #К вящей славе человека
Ad manum Под рукой
Ad maximum До наибольшего, до максимума
Ad meliora tempora До лучших времен
Ad memorandum Для памяти
Ad minimum До наименьшего, до минимума
Ad modum По образцу
Ad narrandum, non ad probandum Для того, чтобы рассказать, а не для того, чтобы доказать
Ad notam Для заметки, к сведению
Ad notam *К сведению
Ad oculos Наглядно, воочию
Ad omnia Для всего, по всем предметам
Ad omnia *По всем предметам
Ad patres К праотцам, к предкам, т.е. на тот свет
Ad patres *На тот свет
Ad perpetuam rei memoriam В вечную память события
Ad personam Персонально, лично
Ad referendum К докладу
Ad rem К делу, по существу дела
Ad rem *По существу дела
Ad se ipsum К самому себе
Ad turpia nemo obligatur К постыдному никого не обязывают, никто не может заставить другого совершить безнравственный поступок
Ad turpia nemo obligatur Никто не может заставить другого совершить безнравственный поступок
Ad unguem До ногтя, до полного совершенства; точно, безупречно
Ad unum (omnes) (Все) до единого
Ad usum Для употребления, для использования
Ad usum populi Для употребления народа
Ad usum proprium Для личного (ис)пользования
Ad valorem По стоимости
Ad verbum Слово в слово; дословно
Ad vocem К слову, по поводу, что касается
Ad vocem *По поводу, что касается
Ad vocem *Кстати
Ad vocem populi К голосу народа; к общему мнению
Adhuc sub judice lis est Дело еще у судьи, дело еще не решено, спор еще не решен
Aditum nocendi perfido praestat fides Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить
Adjuro te per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuos Заклинаю тебя тем, кто грядет судить живых и мертвых
Admonet et magna testatur voce per umbras Увещевает и громким голосом взывает средь теней
Adversum stimulum calces Против рожна пятой
Adversus hominem Против человека
Adversus necessitatem ne dii quidem resistunt Против необходимости не властны и сами боги
Advocatus Dei Адвокат бога
Advocatus diaboli Адвокат дьявола
Aequam memento rebus in arduis servare mentem Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах
Aequat causa effectum Причина равносильна следствию
Aequo animo *Невозмутимо, спокойно
Aequo animo Co спокойствием духа, невозмутимо, спокойно
Aere et aqua interdicti Отлученные от воздуха и воды
Aere perennius Прочнее меди
Aes triplex Тройная медь
Aetas parentum pejor avis tulit nos nequiores Поколение отцов, что хуже дедовского, породило нас, еще негоднее
Aetas prima canat veneres, extrema - tumultus Ранний возраст пусть поет любовь, поздний - боевое смятение
Aeterna nox Вечная ночь
Aeterna urbs Вечный город
Age quod agis Делай то, что ты делаешь
Ager publicus Общественное поле
Agnosco veteris vestigia flammae Узнаю следы прежнего огня
Agnus dei qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam Агнец божий, искупающий прегрешения мира, даруй им вечный покой
Ah, Corydon, Corydon, quae te dementia cepit! Ах, Коридон, Коридон, какое безумие тебя охватило!
Albo dies notanda lapillo День, который следует отметить белым камешком
Albo lapillo diem notare Отметить день белым камешком
Alea jacta est Жребий брошен
Alia tempora Другие времена, времена переменились
Alias В другой раз, при другом случае
Alias Иначе говоря, иными словами
Alibi *Алиби
Alibi *(Пребывание) в другом месте, алиби
Aliena nobis, nostra plus aliis placent Чужое нам, а наше другим больше нравится
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной
Alienalio mentis Отчуждение рассудка, помешательство
Alienatio mentis *Помешательство
Alieni appetens, sui profusus До чужого падкий, на свое расточительный
Aliis inserviendo consumor Служа другим, расточаю себя
Aliis inserviendo consumor Расточаю себя, служа другим
Alma mater Питающая мать
Alter ego Другой я, второй я
Altera pars Другая сторона
Amabilis insania! Dulce periculum! Отрадное безумие! Сладостное испытание!
Amant alterna Camenae Камены любят чередование
Amantes - amentes Влюбленные - безумные
Amantium irae amoris integratio est Ссоры влюбленных - возобновление любви
Amici, diem perdidi Друзья, я потерял день
Amicitia nisi inter bonos esse non potest Дружба возможна только между хорошими людьми
Amicus certus in re incerta cernitur Верный Друг познается в неверном деле, т. е. истинный друг познается в беде
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re Друг познается по любви, нраву, речам, делам
Amicus humani generis Друг рода человеческого
Amicus incommodus ab inimico non differt Неловкий друг не отличается от врага
Amicus Plato, sed magis amica veritas Платон мне друг, но истина еще больший друг
Amicus Socrates, sed magis amica veritas Сократ мне друг, но истина еще больший друг
Amor dei intellectualis Познавательная любовь к богу
Amor et deliciae humani generis Любовь и отрада рода человеческого
Amor non est medicabilis herbis Любовь травами не лечится; нет лекарства от любви
Amor omnibus idem Любовь у всех одна и та же
Amor sceleratus habendi Преступная страсть к стяжательству
Amorem canat aetas prima Пусть юность поет о любви
Amoris abundantia erga te Избыток любви к тебе
An me ludit amabilis insania? He обманывает ли меня отрадное безумие?
An nescis longas regibus esse manus? Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки?
An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? Сын мой, разве ты не знаешь, как мало надо ума, чтобы управлять миром?
An non spiritus existunt? Существуют ли духи?
Anathema maranatha Да будет проклят
Anceps remedium melius quam nullum Сомнительное лекарство лучше, чем никакое
Ancilla theologiae Служанка богословия
Anguis in herba Змея в траве
Anima vilis Малоценная жизнь, малоценное существо, подопытное животное
Anima vilis *Подопытное животное
Animae dimidium meae Половина моей души
Animum rege, qui nisi paret, imperat Управляй своим настроением, ибо оно, если не повинуется, то повелевает
Animus injuriandi Готовность совершить правонарушение, преступный умысел
Animus injuriandi Преступный умысел
Anni currentis Текущего года
Anno ante Christum В год до рождества Христова
Anno Domini В лето господне, т.е. в ... году от рождества Христова
Anno post Romam conditam В год после основания Рима
Anno Urbis conditae В год после основания Рима
Ante annum *B прошлом году
Ante annum За год, в прошлом году
Ante bellum Перед войной
Ante Christum До рождества Христова
Ante Christum natum До рождества Христова
Ante diem До дня, до срока
Ante diem *До срока
Ante faciem populi Перед лицом народа; у всех на виду
Ante factum До того, как что-л. случилось
Apage (a me), satanas! Отойди (от меня), сатана!
Apparatus criticus Критический аппарат
Apparent rari nantes in gurgite vasto Редкие пловцы появляются в пучине огромной
Aqua vitae Вода жизни, водка
Aquae et ignis interdictio Отлучение от воды и огня
Aquila non captat muscas Орел не ловит мух
Arbiter elegantiarum Арбитр изящного; законодатель общественных вкусов
Arcades ambo Оба аркадцы, оба из Аркадии
Argumenta ambigua Обоюдоострые доводы
Argumenta ponderantur, non numerantur Сила аргументов не в числе, а в весомости
Argumentum a contrario Доказательство от противного
Argumentum ab impossibili Доказательство от невозможного
Argumentum ad crumenam Довод, обращенный к кошельку
Argumentum ad hominem Аргумент к человеку
Argumentum ad ignorantiam Аргумент к невежеству
Argumentum ad misericordiam Аргумент к милосердию
Argumentum ad oculos Наглядное доказательство
Argumentum ad rem Аргумент к делу, доказательство, основанное на существе дела
Argumentum ad verecundiam Довод к совестливости
Argumentum argentarium *Взятка, подкуп
Argumentum argentarium Денежный довод, взятка, подкуп
Argumentum baculinum Палочный аргумент
Argumentum ex silentio Довод, почерпнутый из умолчания
Argumentum fistulatorium Свистательный довод
Ars adeo latet arte sua Так искусство само скрывает себя, т.е. искусство так велико, что его и не видно
Ars amandi Наука любви
Ars est celare artem Искусство - в умении скрыть искусство
Ars gubemandi Искусство управления
Ars longa, vita brevis Искусство обширно, а жизнь коротка
Ars longa, vita brevis Наука обширна, а жизнь коротка
Artes liberales Свободные искусства
Artes molliunt mores Искусства смягчают нравы
Asini exiguo pabulo vivunt Ослы удовлетворяются скудным кормом
Asinus ad Lyram Осел с лирой
Asinus asinum fricat Осел трется об осла
Asinus Buridani inter duo prata Буриданов осел (между двух лугов)
Asinus gloriosus Хвастливый осел
Asinus in tegulis Осел на крыше
Asinus manebis in saecula saeculorum Ты останешься ослом на веки веков
Aspice nudatas, barbara terra, nates Полюбуйся, варварская страна, на обнаженные ягодицы
Assidue addiscens ad senium venio Непрестанно учась, к старости я прихожу
Asylum ignorantiae Прибежище незнания
Auctoritas rei judicatae Прецедент судебного решения
Audacter calumniare, semper a liquid haeret Клевещи смело, всегда что-нибудь да останется
Audiatur et altera pars Следует выслушать и другую (или противную) сторону
Audiatur et prima pars #Следует выслушать и первую сторону
Aura popularis Дуновение народной благосклонности
Aurea mediocritas Золотая середина
Aures habent et non audient Они имеют уши, но не услышат
Auri sacra fames Проклятая жажда золота
Auribus teneo lupum Держу волка за уши; нахожусь в безвыходном положении
Auribus teneo lupum *Нахожусь в безвыходном положении
Aurora musis amica Аврора музам подруга, т.е. утреннее время наиболее благоприятно для занятий науками и искусствами
Aurora musis amica *Утреннее время наиболее благоприятно для занятий науками и искусствами
Auspicia sunt fausta Предзнаменования благоприятны
Aut - aut Или - или
Aut bene, aut nihil Или хорошо, или ничего
Aut bibat, aut abeat Либо пусть пьет, либо пусть уходит
Aut Caesar, aut nihil Или Цезарь, или ничто
Aut Deus, aut natura Или бог, или природа
Aut non tentaris, aut perfice Или не берись, или доводи до конца
Aut prodesse volunt, aut delectare poetae Поэты желают быть или полезными, или приятными
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя
Ave, mare, morituri te salutant! #Здравствуй, море, тебя приветствуют обреченные на смерть!
Ave, Maria Радуйся, Мария!
Ave, mater dei Радуйся, божья матерь!