С мира по танку.

Если сменить гендерность.
"Поучи мужа щи переваривать".

Слоган для философской Монстрации.
Трансцендентальный субъект апперцепциями не торгует.

Передать срок на руки.

В пандан к "пытаться усидеть на двух стульях".
Пытаться ходить в двух белых пальто.

Оговорка интересная, мыслеобразовательная. Вместо "я для них играю роль…".
"Я для них ЯВЛЯЮСЬ ролью...".

https://langobard.livejournal.com/9502345.html