Много раз писал про оборот-паразит у молодого поколения.
Примеров могу привести миллион, например, такой.
Студент, начиная отвечать на семинаре, скажет: "Я хотел бы начать О ТОМ, что...". Вместо "начать с того, что…".
Или: "надо понимать, О ТОМ, что..." вместо "понимать, что...".
Предлог "о" во многих неожиданных для людей моего возраста местах.
Я полагал это особенностью молодежной речи.
Но что я вижу?
Книжку издали.
Сартори, П. Идеи о справедливости: шариат и культурные изменения в русском Туркестане. — М.: Новое литературное обозрение, 2022.
Меня не покидает мысль, что еще 10-20 лет назад эта переводная книга называлась бы "Идеи справедливости" и никак иначе.
Я ошибаюсь? "Идеи о..." - это правильно? И раньше так говорили?

https://langobard.livejournal.com/9477922.html