Это цитата сообщения Kinder_Fuhrer Оригинальное сообщение
[ my heroine ]
Настроение сейчас - okay
Аааа люблю очень песню эту.. <33
The drugs begin to peak
A smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten
And heartbeats pound softer
You won't try to save me
You just want to hurt me
And leave me desperate
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times when I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine
You won't leave me alone
Chisel my heart out of stone
I give in everytime
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times when I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine
I bet you laugh
At the thought of me thinking for myself
I bet you believe
That I'm better off with you then someone else
Your face arrives again
All hope I had become surreal
But under your covers
More torture than pleasure
And just past your lips
There's more anger than laughter
Not now or forever will I ever change you
I know that to go on I'll break you, my habit
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times when I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine
I will save myself!
*****
Перевод [by me]
Наркотики начинают достигать максимума,
На мне появляется улыбка радости,
Но спокойствие сменяется на панику и тошноту,
И дыхание начинает сокращаться
И сердцебиение становится тише
Ты не попытаешься спасти меня,
Ты лишь хочешь сделать мне больно,
И оставить меня в неадекватном состоянии
Ты тронула моё сердце,
Это чувство, которе я никогда и не думал, что испытаю,
Я не могу забыть то время, когда я был потерян и в непрекращающийся депрессии от ужасной правды
Как ты это делаешь?
Ты - мой героин..
Ты не оставишь меня одиноким,
Выковав мое сердце из камня,
Каждый раз я сдаюсь..
Ты тронула моё сердце,
Это чувство, которе я никогда и не думал, что испытаю,
Я не могу забыть то время, когда я был потерян и в непрекращающийся депрессии от ужасной правды
Как ты это делаешь?
Ты - мой героин..
я готов поспорить, ты смеёшься
Над мыслью обо мне, думая за меня,
Я готов поспорить, что ты веришь,
Что лучше с тобой буду я, нежели кто либо другой...
Вот снова твоё лицо,
Вся надежда, которая у меня была, стала нереальной,
Но под твоей одеждой
Больше пытки, чем удовольствия
А в твоих губах
Больше гнева, чем смеха
Не сейчас или навсегда, если я буду менять тебя..
Я знаю, что если я продолжу, я уничтожу тебя, моя привычка!..
Ты тронула моё сердце,
Это чувство, которе я никогда и не думал, что испытаю,
Я не могу забыть то время, когда я был потерян и в непрекращающийся депрессии от ужасной правды
Как ты это делаешь?
Ты - мой героин..
Я спасу себя сам!