В этот раз отчетный период составляет сильно больше недели – зато вчера был ровно месяц моего пребывания в Земле Израильской :))

Приобщилась к исключительно интересной составляющей местной бытовой культуры, а именно – с вечерней прогулки притащила с мусорки журнальный столик. Столик пришелся необыкновенно к месту, и служит верой и правдой.

В сезоне – гранаты и дыни, гранаты божественные, дыни тоже очень неплохие, и очень смешные, потому что средняя дыня размером с крупный гранат, и наоборот )
На прошлой неделе гуляли в Яффо, я нашла упавший с пальмы финик, как енот-полоскун долго мыла его в фонтане, и огромным удовольствием съела :)

Очень радуют занятия иврита и лекции. Во-первых, выяснилось, что слово «балаган» - это из иврита, и означает «беспорядок». Во-вторых, мой активный словарный запас пополнился словами «нудник» и «нудникит», что переводится как «зануда» (в мужском и, соответственно, женском роде). В третьих, слово «много» в иврите имеет тот же корень, что и «четыре» («арбе» – «арба»), что в общем-то предельно логично, потому что в архаичных обществах «раз, два, три, много!»
Очень тронуло название значка @, который в русскоязычной традиции называется собачкой, в английской – monkey, а тут оказался «штруделем».

В четверг мне принесли посылку из любимого московского магазинчика с жизненно необходимыми замочками и бисером. Вообще, я была морально готова идти за ней на почту с извещением, но выяснилось, что небольшие пакеты приносят домой, как письма. С почтальоном у соседки, которая открывала ему дверь, случился милый диалог:
– Здравствуйте! – сказала моя соседка по привычке.
- Шалом! – ответил ей почтальон.
- Ой, шалом!!! – сказала моя соседка.
- Ой, здрасьте!!! – сказал почтальон.
Потом он спросил госпожу Карпухину, отдал мне пакет и сурово велел написать на почтовом ящике фамилию, чтобы впредь ему не таскаться на третий этаж.

В четверг же в посудной лавке возле дома увидела чашку с надписью Not all who wanders are lost, чуть не разрыдалась от избытка чувств на месте. Теперь наконец с нормальной кружкой, плюс 10 к внутренней гармонии.

В субботу (не сегодняшнюю, а неделю назад) с Димой, Сашей и Ариэлем была гостях в Тверии (Тиберии). Тверия стоит на берегу Кинерета, из которого вытекает река Иордан. От одних названий кругом голова :)

Один из жилых районов города называется «Тверия илит» - дословно «верхняя Тверия» (отсюда пресловутая «элита»), однако находится он на 200 метрах ниже уровня моря.
Когда ездили на смотровую площадку «для местных» - смогли частично прочитать надпись на иврите. Частично – потому что прочитали, что «любит», но не разобрали, кто и кого.

Были на Иордане, наверное, минут сорок стояли по колено в воде у берега. Стояли бы и дольше, если бы Дима буквально не вытащил нас за уши из воды и не повез дальше гулять ) Вывели формулу, что можно бесконечно смотреть на огонь, на воду, и на то, как крестятся другие ))

По пути Дима меня просвещал на тему разного местного фольклора, древнего и современного. Например, слово и понятие «Армагеддон» произошло от названия горы Мегиддо (на иврите Хар (гора) Мегиддо), возле которой находится димина работа, и возле которой по некоторым источникам была первая известная человечеству битва – так значит, там же и должна состояться последняя.
Или вот, например, из современного - город Кирьят Моцкин в русскоязычной среде называется Кирьят Поцкин, а город Ришон Ле Цион – Рашн Ле Цион.

После Иордана плавали в Кинерете. И это, конечно , было волшебно. Вода одной температуры с воздухом, и температура эта – 28 градусов. Но пляжи и берег пустой, потому что уже октябрь, зима наступила, холодно. К слову сказать, пляжи платные, и дорого платные, а вот бережочек, где мы купались, Затон Затоном :) и цапли!

Собственно, какая-то порция картиночек лежит в инстаграме и контактике.
А вчера я была в Ашкелоне, но это уже тема для следующего отчета :)