• Авторизация


Посткроссинг 02-01-2014 15:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Получила 3 открыточки. Приятно обнаружить такую стопку в почтовом ящике. Но! Одна из них подписана на немецком. Я, конечно, понимаю, что некоторым все равно, что официальный язык посткроссинга английский, а у меня в профиле Russian, Belarusian, English, Romanian, однако, может, мне thank you message на русском написать в таком случае?

Пойду отсканиурую, может, кто поможет с переводом, а то набирать в гугл транслейт так лень))

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
может, он только немецкий знает)
Ellesta 02-01-2014-17:32 удалить
Ответ на комментарий Случайное_счастье # Случайное_счастье, может) но ведь это не мои проблемы? почему-то другие люди сами переводят даже с тем же гугл транслейтом на англ, пусть с ошибками, но получатель все равно поймет. За почти 2 года посткроссинга, у меня такое впервые
Ellesta 02-01-2014-18:26 удалить
Ответ на комментарий miraval # miraval, муж же из Кишинева )) он мне переведет, если что)) правда, пока не попадалось. Мы только в Румынию отправляли открытку
Tatta_Po 08-01-2014-15:47 удалить
Может человек не в курсе просто был?)
Ellesta 08-01-2014-16:31 удалить
Ответ на комментарий Tatta_Po # Tatta_Po, очень сомневаюсь) это все говорится при регистрации на сайте. Ну и вроде понятно, что когда на сайте участвуют 200+ стран должен быть международный язык)
Tatta_Po 08-01-2014-16:39 удалить
Ответ на комментарий Ellesta # а ну тогда и правда не понятно чем он руководствовался)
Ellesta 08-01-2014-17:24 удалить
Ответ на комментарий Tatta_Po # Tatta_Po, собственным эгоизмом и ленью
ketsy 18-01-2014-16:50 удалить
выкладывай, кто-нибудь поможет
Ellesta 20-01-2014-22:46 удалить
Ответ на комментарий ketsy # ketsy, да я давно уже таки вбила в гугл транслейт и зарегистрировала


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Посткроссинг | Ellesta - Дневник Fly Like A Butterfly... | Лента друзей Ellesta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»