Злодеяния (перевод)

(Припев)

Папа, пожалуйста, прости меня, но я не знаю, что мне делать.
У меня не было возможности встретиться с тобой,
Поэтому я не знал, что когда вырасту,
Стану дурным семенем своей матери и буду творить эти злодеяния.

(1-ый куплет)
У мамы был ребёнок, но он умер (*Звук эха*).
И мама не хотела ко мне относиться, как к тому, умершему.
Я понял, что меня выгоняют (*Звук эха*).
Динь, динь, динь –
Я позвонил
В дверь соседей (*Звук эха*).
Но они тоже не хотели меня брать
Я остался на улице, на чьей-то лужайке (*Звук эха*).
Потом меня приняли
Мои тётя и дядя Эдна и Чарльз (*Звук эха*)
И стали меня воспитывать.
Всё просто: они окружали меня
И пели эту песню (*Звук эха*).
Она звучала приблизительно так:
У Мэри был маленький ягнёнок, маленький ягнёнок, маленький ягнёнок.
У Дебби было отродье сатаны, отродье сатаны.
Мама, почему они всё повторяют это?
Я не могу этого понять.
И, кстати, где мой папа?

(Припев).

(2-ой куплет)
В основном, в основном,
Всё всегда в основном.
В основном белое, в основном чёрное.
А как насчёт меня?
К чему отношусь я?
Наверное, я где-то в основном между них.
Мне кажется, что если я услышу это чёртово слова ещё раз, я закричу.
Пока я выблёвываю всё перед собой,
Похож ли я на комика, на ваш взгляд?
Думаете, я шучу?
Неужели я похож на идиота?
Секунду, не отвечайте на этот вопрос.
Почему меня никогда не понимают?
Почему мне приходится выносить столько всякого дер*ма?
И это такое дер*мо, я влип по самую шею!
Это геморрой у меня на зад**це. Вот он я снова – бедный Маршал,
Скулящий о своих миллионах,
О своём особняке,
О печали, в которой он постоянно утопает,
Об отце, которого у него не было,
О своём несчастном детстве,
О том, как его мать была наркоманкой,
О своей бывшей жене и о том, как они дошли до развода.
Чувак, мне бы не хотелось пережить то, что, как утверждает сам Мистер Мэзерс,
Пришлось пережить ему. Я не могу и представить,
Что этот маленький богатый бедный белый ублюдок
Снимает часть своих денег со счёта
И купается в них.
Да, чел, если бы у меня была хоть половина этих денег.
Вы даже не представляете, сколько составляет эта половина…

(Припев)

(3-ий куплет)
Злодеяния, пока я взращиваю эти дурные семена,
Пожалуйста, освободите меня от этих демонов.
Я никогда и не помышлял о зле,
Мамочка, пожалуйста, поверь.
Я не хочу быть отродьем сатаны.
У меня не было возможности попросить прощения.
Теперь, посмотрите, сколько боли я причинил.
Дорогой Санта Клаус,
Почему ты не приедешь и в этом году?
Что такого плохого я сделал, чтобы заслужить это?
А всё могло быть так хорошо.
Но жизнь не сказка.
Я вот-вот поднимусь в воздух –
Я на высоте 40 футов, и подо мной всюду люди,
Которых я даже не знаю, но которые считают, что знают меня,
Поскольку я на чёртовом колесе.
Всё, чего я хочу, это пойти в парк
И покатать Хейли на карусели
Без этой толпы, которая преследует меня повсюду.
Но жизнь сама похожа на карусель:
Ну, вот, мы поехали,
Занавес поднялся, шоу продолжается:
Голова идёт кругом… Представление окончилось.
Всем пора домой.
Но для меня занавес не опускается –
В этом суть популярности.
Где выключатель, который я могу включать и выключать?
Ведь я этого не выбирал.
Поэтому, Господи, дай мне силы,
Чтобы идти вперёд.
А пока я не передам эстафету 50 Cent,
Я буду в свете рампы, а душа моя будет мертва.

(Припев)