Если кто-то помнит, по сети долго ходил прикол про какое-то лицо кавказской национальности, с трудом понимающее русский язык, которое позвонило в справочную МТС со жгучим желанием положить денег на телефон.
(напоминаю, для забывчивых:
http://www.yuretz.ru/V_spravochnuju_MTS_zvonjat_Prosto_super_kadry..__p548.html )

Так вот, оказывается, похожие ситуации бывают и вполне себе ничего так скрашивают рабочие будни.
К слову сказать, у нас на работе в настоящее время ведется обзвон студентов с целью оповещения их о грядущем тестировании. В самый разгар процесса моя коллега Ольга, позвонив по нужному номеру, случайно попала на глуховатую бабушку студентки, которой, к сожалению Ольги и к бурному веселью остальных, дома не оказалось.
В течение 10 минут мы, покрасневшие и в слезах, давились смехом где-то под столом, выслушивая, как Оля по слогам произносила слово "тестирование" 8 раз, а потом начала разбирать это же слово по буквам. Перед этим она пыталась 2 минуты донести до бабульки словосочетание "10 часов".
Закончилось все так же внезапно. Оля, не договорив, положила трубку и расхохоталась в голос, сообщив нам, что бабушка сказала ей: "Может, внучка разберет, я запишу сейчас. Девочка, ты все равно не по-русски говоришь, а я иностранный не понимаю!"