• Авторизация


Без заголовка 18-06-2006 23:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


я вот что думаю а как привильно ставить ударение в имени Зиллах из "потерянных душ" (на первый или на послдний слог)?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Starlet 18-06-2006-23:34 удалить
я лично читаю чаще как ЗиллАх !!
alkoride 18-06-2006-23:41 удалить
вот я тоже а некоторые зИллах
Sweetest_Ghost 19-06-2006-03:00 удалить
я вот как зИллах читаю...даже как то не задумываясь...
Franzisca_Strike 23-06-2006-00:37 удалить
Я делала ударение на первый слог..
gleanna 23-06-2006-23:18 удалить
и я тоже на первый=)) я вообще во всех незнакомых словах и именах на первый слог делаю ударение.. ну, за редчайшим исключением.. хотя - каждому свое))
Strahl 30-06-2006-05:48 удалить
Лингвистически:
- ЗиллАх - это будет звучать на французский манер(Аналогии с ЖозЕ, НиколЯ, и т.д.).
- ЗИллах - на британский. (ДжОзеф, НИколас).
Имя Зиллаха изначально - пардон, древнееврейское "Зилла", и Zillah - по идее, именно так должно читаться, "h" латиницей традиционно беззвучна.
Но мне больше всего нравится ЗиллАх. Поэтичнее, что ли.)
Franzisca_Strike 30-06-2006-11:51 удалить
Strahl, оу..а вы можете дать перево этого имени..просто интересно.
Strahl 30-06-2006-16:56 удалить
Если бы я его знал. Не силен в древнееврейском, знаете ли...


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Poppy_Z_Brite - Poppy.Z.Brite "Священный тис" | Лента друзей Poppy_Z_Brite / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»