• Авторизация


отличная версия, б/п 18-01-2007 20:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Джонсон_и_ Оригинальное сообщение

Обратный перевод с падонкаффского

..этикетное выражение б/п, ...не нуждается в расшифровке, как, например, etc.
В обществе, не владеющим этим языком миллионов, б/п можно перевести как "без преувеличения"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
"без подтекста" оно переводится
Исходное сообщение Семерка_Бубён
"без подтекста" оно переводится

потом придется объяснять, что такое подтекст


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник отличная версия, б/п | Катер - Плавсредство | Лента друзей Катер / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»