Без заголовка
23-09-2008 19:35
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения тот_самый_Петрович Оригинальное сообщение
Без заголовка
Среди множества «взрослых» песен нравилась мне и про Костю-моряка с его шаландами. А много позже выяснилось, что моё детское прочтение сюжета будет даже поинтересней задумки Богословского и Агатова.
Во-первых, я не знал о существовании Молдаванки и Пересыпи. (Не говоря уже о Фонтане.) Поэтому моего Костю уважали чернявые, симпатичные, вроде Софии Ротару, молдаванки. Аналогично относились к Косте и тереси – национальность, о которой мне ещё предстояло узнать из учебника географии за пятый класс.
Строчка «Фонтан черёмухой покрылся» вообще не вызывала никаких вопросов. Возможно, фонтан был старым, заброшенным. Ну типа развалин Колизея. Фиг его знает, как эти одесситы ухаживают за своими фонтанам? Ну а черёмуха на руинах – очень даже красиво.
Сложнее было с кефалью. Это сейчас её в Ростове запросто купишь на любом базаре. (И мы покупаем, потому что вкусная и без костей. Так ещё и бесплатно чистят.) А в далёком детстве никакой кефали я не знал. Треску знал, хек, камбалу, кильку в томате. Давился костями карпов и толстолобиков. Гордился тем, что донские лещи – хороший подарок даже в Москве. Без ошибок писал «нототения» и уже тогда видел двусмысленность в названии «престипома».
Я даже ловил форель. Мои родители были и есть туристы. А туристы любят таскать с собой детей. И вот как-то затащили они меня в заповедный уголок Северной Осетии. Про то, что форель – рыба из Красной книги, конечно, объяснили. Но как-то не строго. Вот я…
Короче, пород рыб я знал навалом. Вот ещё одну вспомнил - гуппики. Но про кефаль, ни сном, ни духом. Поэтому моя строчка «шаланды полные кефали» смыслом походила на, к примеру, «синеет море за бульваром». «Кифать» - это глагол. Как кифают шаланды я точно не знал. Ну, наверное, причаленные у пристани, качаются в прибое. Кивают носами. Правда же красиво?
А вот сам Костя мне был не очень. Ну нескромно так перед девушкой, мол, и молдаванки меня уважают, и тереси. Впрочем, Костя имел на это право. Не всякому дано настолько запугать бандюков, чтоб те вскакивали, когда ты входишь в пивнушку.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения тот_самый_Петрович Оригинальное сообщение
Без заголовка
Среди множества «взрослых» песен нравилась мне и про Костю-моряка с его шаландами. А много позже выяснилось, что моё детское прочтение сюжета будет даже поинтересней задумки Богословского и Агатова.
Во-первых, я не знал о существовании Молдаванки и Пересыпи. (Не говоря уже о Фонтане.) Поэтому моего Костю уважали чернявые, симпатичные, вроде Софии Ротару, молдаванки. Аналогично относились к Косте и тереси – национальность, о которой мне ещё предстояло узнать из учебника географии за пятый класс.
Строчка «Фонтан черёмухой покрылся» вообще не вызывала никаких вопросов. Возможно, фонтан был старым, заброшенным. Ну типа развалин Колизея. Фиг его знает, как эти одесситы ухаживают за своими фонтанам? Ну а черёмуха на руинах – очень даже красиво.
Сложнее было с кефалью. Это сейчас её в Ростове запросто купишь на любом базаре. (И мы покупаем, потому что вкусная и без костей. Так ещё и бесплатно чистят.) А в далёком детстве никакой кефали я не знал. Треску знал, хек, камбалу, кильку в томате. Давился костями карпов и толстолобиков. Гордился тем, что донские лещи – хороший подарок даже в Москве. Без ошибок писал «нототения» и уже тогда видел двусмысленность в названии «престипома».
Я даже ловил форель. Мои родители были и есть туристы. А туристы любят таскать с собой детей. И вот как-то затащили они меня в заповедный уголок Северной Осетии. Про то, что форель – рыба из Красной книги, конечно, объяснили. Но как-то не строго. Вот я…
Короче, пород рыб я знал навалом. Вот ещё одну вспомнил - гуппики. Но про кефаль, ни сном, ни духом. Поэтому моя строчка «шаланды полные кефали» смыслом походила на, к примеру, «синеет море за бульваром». «Кифать» - это глагол. Как кифают шаланды я точно не знал. Ну, наверное, причаленные у пристани, качаются в прибое. Кивают носами. Правда же красиво?
А вот сам Костя мне был не очень. Ну нескромно так перед девушкой, мол, и молдаванки меня уважают, и тереси. Впрочем, Костя имел на это право. Не всякому дано настолько запугать бандюков, чтоб те вскакивали, когда ты входишь в пивнушку.
Комментарии (1):
На счет молдаванок у меня тоже сомнений в детстве не было, второе слово было невнятным. А еще я долга удивлялась почему бульвар французский, когда это вроде у НАС все происходит... :)
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Анатолий_Иванов - Дневник Анатолий_Иванов |
Лента друзей Анатолий_Иванов
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»