Когда я слушала перевод с английского на российском ТВ, я тоже валялась. Поверь мне. :)

И в кино тоже ... Верю.

Китайцы вообще отличаются жуткими переводами. Я работала в одной фирме, часть программистов у нас сидело в Китае, ну, которые делают "monkey job". Они составляли тех. документацию на китайском, а потом переводили ее на английский для нас. У нас были просто праздничные дни, когда приходил очередной перевод. Мы ржали всей фирмой. :)

Междупланетная связь - вот это прогресс! Особо правила езды на лифтепорадовали. :) "МИЛЫЕ дети не играйте лифтом" - аж тронуло...

Смеялась до слез!! Почему в тапочках-то ношенных в лифт нельзя????)))))))))))