• Авторизация
Дневник М0ЛЧУН Лента друзей - Дневник - Полная версия


Jeanette - Porque te vas 21-08-2011 13:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!






"В последний раз"

Все напоминает о тебе, а ты нигде
Остался мир, который вместе видел нас
В последний раз

Комната с балконом и окном, светла сейчас
Чиста как день, который вместе видел нас
В последний раз

Припев:
Время пройдет и ты забудешь все, что было
С тобой у нас, с тобой у нас
Нет я не жду тебя, но знай, что я любила
В последний раз, последний раз

Дни пройдут, не знаю сколько зим и сколько лет
Быть может я смогу быть счастлива с другим,
А может нет

Что смешно, - не вечно под луной, но ни на час
Я не забуду дня, когда ты был со мной
В последний раз

Припев:
Время пройдет и ты забудешь все, что было
С тобой у нас, с тобой у нас
Нет я не жду тебя, но знай, что я любила
В последний раз, последний раз

Время пройдет и ты забудешь все, что было
С тобой у нас, с тобой у нас
Нет я не жду тебя, но знай, что я любила
В последний раз, последний раз

Вот только русский текст - это не Лебединский, и даже не Hi-Fi. Русский текст - это "Веселые ребята" образца 1978 года. Кто автор сейчас точно не вспомню, но найду и допишу.

P.S. Русский текст - Владимир Луговой.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
T_X 21-08-2011-13:35 удалить
в исполнении Захара Мая еще послушай - на разрыв))
Обратиться - Ответить - К полной версии
М0ЛЧУН 21-08-2011-21:33 удалить
T_X, не, спасибо, никогда не любил гопоту, замаскированную под другие музтечения:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
T_X 21-08-2011-21:38 удалить
М0ЛЧУН, это больше похоже на стеб, мне кажется))
Обратиться - Ответить - К полной версии
М0ЛЧУН 21-08-2011-23:46 удалить
Стеб бывает разным, не будем спорить.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Светлая Кошка 22-08-2011-09:33 удалить
Ммммммм..... Коль, что это тебя на лирику потянуло?
Последнее время ловлю себя на том, что нравятся французские исполнители. Всё ж таки умеют они красиво петь:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Batch 22-08-2011-10:19 удалить
Сначала подумал - перевод. Но даже по одному по названию понял, что русский текст к испанскому не имеет никакого отношения.

А деваха поёт с дичайшим акцентом. С таким дичайшим, что даже непонятно, с каким именно ))

А название песни переводится как "Почему ты уходишь?". А испанские слова, кстати, ещё более незамысловатые, чем в русском варианте. То есть совсем уж глупые ))

LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
М0ЛЧУН 22-08-2011-14:19 удалить
Ответ на комментарий Светлая Кошка # Почему лирику? Эта песня мне нравилась с детства еще:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
М0ЛЧУН 22-08-2011-14:20 удалить
Боря, хорош хулить песню, пойдем лучше пиво пить пока лето не кончилось:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Batch 22-08-2011-15:00 удалить
Исходное сообщение М0ЛЧУН:
Боря, хорош хулить песню, пойдем лучше пиво пить пока лето не кончилось:)
Да я ж не песню хулю, а исполнительницу. А песня мне самому с детства нравится ))

Ну тык пойдём. Я ж не знаю, когда ты в городе, а когда фиг знает где тебя носит... )))

LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
М0ЛЧУН 22-08-2011-15:34 удалить
могу седня-завтра:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Batch 22-08-2011-15:40 удалить
Исходное сообщение М0ЛЧУН:
могу седня-завтра:)
Не, я на буднях зарёкся жрать. Надоело это пьяное брожение - пиздец.

LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
М0ЛЧУН 22-08-2011-15:49 удалить
Блять, да почему же жрать?
Просто - выпить пива, посидеть.
Нахрена упиваться-то?
Пара кружек в Барракуде - и все.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Batch 22-08-2011-15:51 удалить
Исходное сообщение М0ЛЧУН:
Блять, да почему же жрать?
Просто - выпить пива, посидеть.
Нахрена упиваться-то?
Пара кружек в Барракуде - и все.
Я так не умею. Я если пью, то уже пью )))

LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
Светлая Кошка 22-08-2011-16:00 удалить
Исходное сообщение М0ЛЧУН: Почему лирику? Эта песня мне нравилась с детства еще:)


а что, в детстве лирика нравится не может?
Как по мне, так это очень лирическая песня:) Или у меня просто настроение такое было, когда я включила её? хз:)

LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
М0ЛЧУН 22-08-2011-16:06 удалить
Batch, хорошо, я буду пить, ты - не будешь:) Будешь пить чай:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
М0ЛЧУН 22-08-2011-16:07 удалить
Светлая Кошка, песня хорошая, вот и нравится:)
И пофиг, лирика или нет:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Светлая Кошка 22-08-2011-16:09 удалить
и это правильно:) А песня действительно хорошая:)

LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
CrossFire 22-08-2011-23:13 удалить
Исходное сообщение Batch
Исходное сообщение М0ЛЧУН:
могу седня-завтра:)
Не, я на буднях зарёкся жрать. Надоело это пьяное брожение - пиздец.

Удивленно приподняв брови, и ты к нам в компанию с КаПом решил? Жму руку. Мущина! Пиздец чо возраст с нами делает.. гыгыгыгыгыгыгыг. Так и глядиш бляцтвовать перестанем...
Обратиться - Ответить - К полной версии
CrossFire 22-08-2011-23:14 удалить
Исходное сообщение Batch
Исходное сообщение М0ЛЧУН:
Блять, да почему же жрать?
Просто - выпить пива, посидеть.
Нахрена упиваться-то?
Пара кружек в Барракуде - и все.
Я так не умею. Я если пью, то уже пью )))

И тут жму руку. Но уже по иной причине )))))))))))))))))))))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
М0ЛЧУН 23-08-2011-09:18 удалить
CrossFire, Юр, тебе не кажется, что что-то странное творится в этом мире?:)
Батч отказывается от пива, ты перестал синячить на работе...
Что-то явно не то. Выборы, или война...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Jeanette - Porque te vas | М0ЛЧУН - It's show time! | Лента друзей М0ЛЧУН / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»