Под гнётом профессиональной деформации.
17-12-2020 17:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это уже не изжить...
Читаю текст западного фантаста. Коммандос в джунглях Гайаны, тыры-пыры. В какой-то момент один из них херачит большим ножичком змею - зелёную мамбу.
Нутром чую неладное. Навожу справки - так и есть, зелёная мамба (да и все остальные мамбы тоже) водятся исключительно в Африке. Переводчик накосячил, что ли?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это уже не изжить...
Читаю текст западного фантаста. Коммандос в джунглях Гайаны, тыры-пыры. В какой-то момент один из них херачит большим ножичком змею - зелёную мамбу.
Нутром чую неладное. Навожу справки - так и есть, зелёная мамба (да и все остальные мамбы тоже) водятся исключительно в Африке. Переводчик накосячил, что ли?
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Под гнётом профессиональной деформации. | lj__boxa_ - Кубрик аутсайдера |
Лента друзей lj__boxa_
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»