• Авторизация


Без заголовка 21-12-2005 23:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот мой перевод одной песенки,просто очень глубокий смысл.Некоторые слова ,точнее больштнство,вставлены по смыслу,потому что есть примесь Шотландских слов))


Судьба сдерживает меня,
Как освещенный болотом небосвод,
Где я творю в огне любовь мою.
Ещё до разглашения знатью,

Я ясно вижу разрушения в кольцах вдыхаемого дыма.

Наша последняя молитва оживляет.
Оживляет и колышущеюся свободу,
Но подавляет лжеца.
И мою любовь, похожую не вереск.
Любовь, примиряющую меня с муками.
Все потухает в душе….
Всё, что я любил….
Все засыпает.
Потом медленно умирать здесь.

Вновь объединиться, чтобы в горячей бесконечности подчиниться своим желаниям,

Осмелясь представить их.

Прекратить прикасаться и к клеверу, и к капли дождя, и к возлюбленной.

Сможем ли мы восстановить все созданное,

Когда мы перевернуты в ледяном солнце……
[400x310]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
__ivanhoe 21-12-2005-23:15 удалить
УУ
а что за песня?
_К_н_о_п_а_ 21-12-2005-23:18 удалить
Дf,вот она на конкурсе была.Вот оригинал:Phantasma De Luxe
This dole crowner gallows me
As this mere welkin hallowed be
Where upon I trick and train and tire
To limn my umbered love in fire
Before this noble mare bewrays
As I clearly see it all decays
In debile coil of smoke suspires
Ay our last orison quickens as we
Are drumbling near this poize of free
Quell me maculate slowly dyer
Case my remains with sharpened brier
Atone me to my throes curtail
T o dim and dire fields I vail
And my eale's but a slumbering lier
Then so lingered here but none
To buckle back what had begun
In molten aeons caged desire
Dared phantasma us much higher
Ceased to milch the clover flower
Neither raindrops, nor my lover
Shall restore what has been done
When we're all keeled in freezing sun
(Music & Lyrics: Edlund)
__ivanhoe 22-12-2005-18:58 удалить
thx...
сигнал принял ))))
Shugar 22-12-2005-22:56 удалить
А вот я не въехала в глубокий смысл...


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | _К_н_о_п_а_ - [Ничто не случайно](с) | Лента друзей _К_н_о_п_а_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»