• Авторизация


Севастопольский рассказ. (Не Толстой) 12-10-2007 09:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Однажды, будучи юн, пьян и шатен, я провёл ночь в обнимку с кульком помидоров и гомосесуально настроеным боцманом. И хоть боцман был настойчиво мил, юношескую свою девственность я сберёг. И у меня по-прежнему не растрачен тот самый один раз, который можно рифмовать со словами унитаз, пяткой в глаз или другими, на выбор поэта.

А теперь я расскажу о своей любви к помидорам.
Помидор – отец, мать и дух святой семейства паслёновых. Его яркий цвет бу-бу-бу, а сочная мякоть тра-ля-ля. Покажите того, кто не купил бы крымских томатов породы «красный бегемот» по пути с работы за рупь у бабуськи. Проводите меня к тому мерзавцу, я его убью взглядом за растрату вкуса к жизни.

- Заверните все – сказал я, прихохатывая по-Шаляпински. Бабуля долго лепила кулёк, я притворялся что не думаю постоянно о сексе с Натальей, проживающей в г. Севастополь, ул. Комммунаров 5. Город кутался в сумерки, река жизни несла мимо половозрелых старшеклассниц. Меж тем, мою баню закрыли и ключ не положили под мусорник. И мне стало негде ночевать.
На вашем месте я бы тоже ничего не понял, поэтому объясняю как себе:

В Москву на фестивали капиталисты возят новые киноленты. Ночью, когда комиссия по авторским правам спит, киномеханики копируют свежих Бессонов с Верховенами и пускают в ход по свету.
И вот, весною, в час небывало жаркого заката, на перроне в г.Севастополь появился один незнакомец, в шортах. Это был я. При мне были кофры с ворованным «Роботом-полицейским» на оригинальном языке роботов-полицейских.

Назывался я тогда «Вячеслав, переводчик из Риги». Я знал этот фильм наизусть и делал закадровый перевод прямо в кинотеатре. При том был шатен, юн и в шортах. Все меня страшно уважали. И поселили в бане, на тахте, из пиетета и экономии. Через шесть недель жизни в сауне я стал чище, чем снег на Джомолунгме. Приходил с сеансов, доставал из-под мусорника ключ и всё было хорошо.

Но однажды, кто-то мытый и нетрезвый унёс ключ. А я не успел, из-за помидоров. И куда позвонить не знал. Половину моей головы занимал текст к фильму «робокоп», состоящий из идиомы «фак ю» в 180-ти вариантах перевода. Ещё полголовы было отведено под Наташку с ул. Коммунаров 5. Телефон Варвары-ключницы в голове не поместился. Я пришёл и стал угрожать двери жёстким сексом.
Я принципиально хотел спать внутри, а не снаружи.


Если 250 раз посмотреть фильм робокоп, то гулять не хочется никогда. Более того, от взгляда на кусты в мозг приходит ассоциация «поспать», а не «насрано», как должно быть. Ещё я хотел забросать ментов помидорами, чтобы выспаться у них там. Но ментов нигде не было. Наверое, все они боятся шатенов с помидорами и прячутся, едва завидев.

- Эй, паренёк! – обратился ко мне монумент со скамейки. Я 16 раз прошёл мимо него и был уверен, что он - изваяние, а не живой мужчина.
- Не подскажите, который час? – я издалека начал рассказ о том, как хочу спать и согласен на раскладушку в корридоре.
- Жевачку хочешь? – спросил командор, демонстрируя, что не уступает мне в мастерстве вести осмысленные, логически выверенные беседы.
- Мне ночевать негде – ответил я очень завуалировано, даже эзоповым языком.
- У меня ликёр есть. Банановый. – мужчина оказался блестящим собеседником и немножко поэтом.
Мы выпили ликёр тут же на скамейке. К себе мой новый друг меня не пригласил. Зато позвал осмотреть спортивную мазду в гараже. Представился боцманом, намекая, что жевачка, ликёр и мазда – всё ОТТУДА. До утра я был совершенно свободен. И мы пошли в гараж. По пути купили у таксиста водки.

Там, где галька до икоты зацелована волной, где перезрелая луна стекает на гаражи чем-то белым-сладострастным-нехорошим, он решился мной овладеть. Он не рвал на мне ночнушек зубами и не ревел минотавром, пугая собак и военных моряков. Мой ухажёр был тих и застенчив.
- Садись – и распахнул мазду, будто Копперфильд ту коробку, в которой одна за другой пропадают голые женщины.
Сели. Выпили водки, съели по помидорке. Сошлись на том, что все бабы – дуры.
- Пора - подумал друг и положил мне руку на плечо.

Девочки, не верьте мужчинам, которые называют вас «паренёк». Эти гомункулусы совешенно не понимают в эрогенных зонах. Мой, представляете, полчаса ввинчивал мне палец под ухо, уверенный, что я щас стану с себя одежды срывать.
Непорочный как зачатие, я всё ещё не понимал, зачем боцман так необоснованно ласков со мной. Уже водка кончилась, а я не понимал. Только когда он стал шептать мне в ухо восхитительные непристойности, до меня дошло, при чём тут жевачка, ликёр, иномарка и вот это гнусное ковыряние пальцем в шею. Против меня был применён гадкий мужланский набор «сними девчонку на проспекте». Мне стало горько и обидно за всех девушек, оставшихся на улице в шортах и вне бани. Как они всё-таки грубы с нами.

Метелить бедного боцмана не хотелось.
- Милый – сказал я ему – я не дорос до таких изысков. Втяни назад, пожалуйста, петипальцы, чтоб не вышло переломов.
Милый втянул и как-то сник.
- Ты ж говорил, все бабы дуры – обвинил он меня голосом раннего Лермонтова.
Я возразил ему лекцией о принципах применения общих фраз в контексте полоролевых стереотипов, которые, декларируя противостояние Мэ и Жо, на деле оказываются лишь бравадой и способом не признать жизненную зависимость Нас от Них и наоборот. К концу лекции визави уснул. Я пожелал ему крепости в руках поутру, выбрался из гаражей и к шести утра доплутал до кинотеатра, где и сам уснул, составив столики открытого кафе в огромную кровать. Из уважения к моему перегару и должности меня не будили до начала сеанса. Всё-таки не алкаш какой, а Вячеслав, переводчик из Риги.

- Кинокампания Парамаунт представляет – сказал я залу голосом болотного дракона.
- Какой знойный переводчик – подумал зал.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (73): вперёд» последняя»
Fish_and_Hamster 12-10-2007-09:38 удалить
Юный шатен, в шортах и с помидорами... я бы тоже к вам приставать бы начала, коллега... в моей институтско-переводческой практике был зальный перевод фильма Snatched в кинотеатре Искра :)))) А можно посмотреть на ваше фото в юности???
сбоку 12-10-2007-09:38 удалить
А еще есть "дамские пальчики"....
это я про помидоры.
Ваныч 12-10-2007-09:42 удалить
Это ж надо сканер выкапывать в срае...
Нивозможно.
боцман, наверное долго был в исключительно мушском обществе... природа требовала свое, вот он тама с каким-нить матросиком, а мот и не матросиком нашел альтернативу :))) сидит он себе на лавочке, ностальгирует, а тут ты, явно не просто так ходишь попой виляешь, раз на 23 круг пошел, грех был не попутаться :)))
Ваныч 12-10-2007-09:50 удалить
JuLee, не надо с утра упиваться. Рабочий день впереди. Весь.
Богданыч 12-10-2007-09:52 удалить
спасибо, Ваныч, мыслеоргазм можно словить уже после первых шести слов рассказа.

непонятным остается только факт, почему ты предпочел мазду заветному адресу Коммунаров, 5, но это оставим на совести естествоиспытателя %)
Ваныч 12-10-2007-09:55 удалить
Богданыч, я патологически тактичен. К тому ж там был муж.
(разговаривает в рифму)
Богданыч 12-10-2007-10:01 удалить
Ваныч, понятно. Наличие мужа предполагает, что Наташка частенько возвращалась домой патологически чиста телом, что удачно компенсировалось замаранным моральным обликом. %)
BlackMoon 12-10-2007-10:03 удалить
я думаю - копировать себе куда нибудь все это великолепие, что ли
а то цитатник будет состоять из одних рассказов Ваныча
копировать и
перечитывать
Ваныч 12-10-2007-10:03 удалить
Богданыч, прекрати проницать суть вещей. Прилюдно.
Ваныч 12-10-2007-10:06 удалить
BlackMoon, я хотел спросить, кто у тебя на аватаре? Ты, чтоле?
* медленно влюбляется*
Ник_RU 12-10-2007-10:18 удалить
Ваныч, Дождался?(это я о забитости цитатника Лорой-а у BlackMoon-тобой!)))

и ВААЩЕ. Я отличаюсь от тебя тем,что ты ловишь каёф от Лоры,а я от тебя с нею))) Мне веселей в 2 раза!
Богданыч 12-10-2007-10:26 удалить
Ваныч, уболтал, речистый. Раз-два-три-четыре-пять, прекращаю проницать.

постскритумом замечу, что термин "Бессонные ночи киномехаников" наверняка родился в те ночи, когда комиссия по авторским правам спала непросыхающими фестивальными ночами.
ржака как всегда. фины беснуются, они не в состоянии понять причины моего утреннего гогота....
BlackMoon 12-10-2007-10:34 удалить
это не я
но очень , очень похожа
как три капли воды!
ne_v_etoy_zhizni 12-10-2007-10:36 удалить
Закадровый голос болотного дракона - это эффектно.
До этого мне рисовались яркие образы изваяний на скамейках и кулька с помидорами, но дойдя до "голоса болотного дракона" я поняла, что именно этот образ запомнится мне навсегда )

Все-таки не алкаш какой, а знойный переводчик!
Ваныч 12-10-2007-10:48 удалить
Ник_RU, китайцы должны записываться к тебе на курсы льстецов. Они не у дел, китайцы. ))

Богданыч, мне нечем возразить
*показывает пустую стеклотару*

ne_v_etoy_zhizni, гран тебе мерси! Ц.
Ваныч 12-10-2007-10:49 удалить
Alehandro_iz_Finland, У финов все боцманы - натуралы. Наверное.
esivenkova 12-10-2007-10:57 удалить
болотный дракон это сильно! :))) НАстроение на ура. Тебя надо прописывать для поднятия настроения по утрам, по одному рассказу в день.
Ваныч 12-10-2007-11:03 удалить
esivenkova, в день не подходит. Это ты к Лопе де Веге. Это он строчил как пулемьёт системы "Льюис"
Bellissima 12-10-2007-11:32 удалить
Ваныч, Ваныч, я теряю голову от такого слога)) и от тебя вместе со слогом)))
esivenkova 12-10-2007-11:44 удалить
Ваныч, а жаль, ну хоть по пол рассказика тогда а?
Лютеция 12-10-2007-11:46 удалить
опять обрыдалась в клавиатуру, прямо неудобно перед сотрудницами...
а у вас сегодня с емве один юпик, сговорились, да?
TooYoungToLove 12-10-2007-11:59 удалить
тема бытового алкогольного гомосексуализма раскрыта шедеврально. построение описательной части и аллегорий как всегда бесподобно.
Вцелом я проникся
Ваныч 12-10-2007-12:00 удалить
BlondMamba, не теряй голову. Старая голова лучше новых двух!

esivenkova, а работать кто будет? Пушкин? *вредным голосом*

Лютеция, емве вежливо попросила и несильно ударила ногой, чтоб я согласился. Несколько раз. Ну, я и согласился.
Ваныч 12-10-2007-12:02 удалить
Белая_Мышь, ещё про извращения? Хорошо. Пойду, рухну в пучину порока.


Комментарии (73): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Севастопольский рассказ. (Не Толстой) | Ваныч - Дневник Славы Сэ. | Лента друзей Ваныч / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»