Интересная этимология! Действительно, бывает так – повторяешь за всеми следом какой-нибудь „сленгизм“, на задумываясь о происхождении… Мне тут почему-то вспомнился шеферский „свояк“ – гвоздь или другая железка, которая прокалывает колесо. „Встретить свояка“ - проколоть шину.)))

Свояк - это какая-то бильярдная терминология )

Не только...)))

Еще родственник какой-то...

Дорогой Кайрат! Во первых строках моего письма хочу поздравить Вас и Вашу семью с наступающим Новым годом. Желаю вам здоровья и удачи.
По-прежнему читаю Ваш дневник с большим интересом. Хочу предложить Вам в этимологическую копилку (может быть, пригодится) еще три безделушки.
Шерамыга (шеромыга) – это русифицированное «шер ами». Так обращались к русскому крестьянину отступавшие оборванные и голодные наполеоновские солдаты, просившие у «дорогого друга» корочку хлебца.
Сволочь – всего лишь ненужная ботва, «сволоченная» после уборки картошки в кучу.
А вот еще выражение «пошел на хер». Звучит грубо, но на самом деле… В старом русском языке буквы алфавита обозначались словами: аз, буки, веди, глагол и т.п. Букве «х» соответствовало слово «херувим», или сокращенно …
Отсюда же «похерить», то есть перечеркнуть что-то крест-накрест, в виде буквы «х».
Таким образом, «послать на …» на самом деле означает
1. послать в то, что зачеркнуто.
2. – к херувиму. Херувим же – это высший ангельский чин, посланник рая. То есть очень светлое и доброе существо.
С уважением - Наталья Петровна

Старый_басмач, Нашел вот такую интересную „этимологическую“ ссылку:
http://wordhist.narod.ru/index.html

Stepan_Stepanov, спасибо, будем посмотреть.