Отъезд достопочтенного Маркус в Конго и блеснувшая знаниями Наталия Веселая уточнявшая: "а какое это Конго с Браззавилем или Киншасой" спордвиг меня на изучение феномена - одно название на две страны.
Ситуаций таких дофига, например, стоило ли заморачиваться одной из респулик Югославии, чтобы по выходу иметь трудноперевариваемое название "Бывшая Югославская республика Македония". Политкорректность во куда их завернула. Это чтоб не обидеть Грецию, которая Македонского завсегда считала своим парнем, и понятное дело эллины с плагиатом мириться бы стали, пришлось так изгаляться этим "бывшим македонцам".
Вот Корея, что ненародная и недемократическая, своим названием "Республика Корея" намекает, что других-то Корей как-бы и нет. Та же ситуация с Ирландией, есть как бы единая и неделимая Ирландия, не какие-то Южная Ирландия и Северная Ирландия.
А вот Конго я упустил, хотя сейчас вспоминаю, что недавно в отборочных играх к Чемпионату мира по футболу встречались сборная Конго и какая-то Демократическая республика Конго.Глянул сегодня в атлас, точно не зря имел "4" по географии - в моем талмуде есть Заир со столицей Киншасой, а Демократичекого Конго не существует. Что у них там произошло, с тех пор как я школу закончил - не знаю. Почему не поделили одно название? Будем узнавать из первых рук.