• Авторизация


Талгак. 22-06-2006 21:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Известно, что многие женщины на сносях хотят съесть чего-либо соленого, кислого, очень острого или горького.
Есть такое слово в казахском языке для этого.
Талгак – непреодолимое желание беременной женщины, потребность в особой на вкус еде.
Интересно, почему в русском языке нет аналогичного слова? Жена высказала предположение, что для русских женщин не проблема была: вышла в огород – петрушка есть, огурец- пожалуйста, и нет проблем, и не надо особого понятия вводить :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
solntse30 26-06-2006-22:27 удалить
А у меня огорода не было, а чувство - было :-) причем всякие разные чувства и желания :-) одним словом, наверное, не обозначить было бы :-)
Вот я взялся судить об несвойственном:) Вообще-то вспомнил перечитываю Чингиза Айтматова "Буранный полустанок". Там в сюжете талгак женщины, ее желание было подержать в руках большую "золотую" рыбу.
КпКошка 05-07-2006-10:30 удалить
Действиетельно, нет в русском зяыке специального названия. А желание сесть во время беременности кусок мела или огурца есть...
Зато русский богат другими емкими понятиями. Согласитесь. А вообще каждый язык имеет свой язык совой "изюм" Именно поэтому и обогащается один язык от другого и наоборот. Вот теперь я знаю что такое талгак!
Квызя 11-07-2006-16:18 удалить
Не, объяснение не пойдёт - в огороде огурцы несолёные... А жаль:)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Талгак. | Старый_басмач - Заметки шахтёра | Лента друзей Старый_басмач / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»