Стремление к уравновешиванию в моей стране ведет к непредсказуемым результатам. Так вот трансляция чемпионата мира по футболу комментируется обычно двумя комментаторами: по-казахски и по-русски, половина на половину. Так вот супруга на одном из подобных футбольных праздников призналась
- Слышу Жаке, да, Жаке от казахского комментатора и думаю, что тренера французов зовут Жак, а наш специалист присоединил окончание как у нас принято в порядке уважения - Жаке, по типу Марат-Маке, Сакен- Саке, Азамат - Азеке
- Ага Эмиль Жаке только в казахских окончаниях к своей фамилиях нуждался.