• Авторизация
Дневник Старый_басмач Лента друзей - Дневник - Полная версия


Не приходи 19-02-2010 18:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Будучи в областном центре посетил магазин и углядев там отдел с футболками решил зайти, но название отдела остановило :) Как можно так название давать? Смешно ведь, не правда ли?
[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
NoddyHolder 19-02-2010-19:55 удалить
Это по казахски - НЕ ПОДХОДИ? Или это означает кельма?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Старый_басмач 20-02-2010-13:08 удалить
NoddyHolder, неплохие познания в тюркских языках. Действительно, интрига в том, что название испанской фирмы по производству спортивной экипировки Kelme, понимается нами как "не приходи"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Старый_басмач 20-02-2010-13:14 удалить
Ренато все таки "кель" - приходи; "кельма" - не приходи.
Они б еще назвали отдел Барсакельмес - "пойдешь - не вернешься" :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ренато 20-02-2010-13:55 удалить
Старый_басмач, ты прав. Правда у нас переводится как "не идёт". Типа "кемболса кельми" - никто не идёт
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не приходи | Старый_басмач - Заметки шахтёра | Лента друзей Старый_басмач / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»