• Авторизация


Paris... Je t'aime. 25-02-2009 04:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Учеба, метро, постоянно в спешке, постоянно дела... В ежедневном круговороте событий я иногда забываю, что живу в чудесном городе, красивом неповторимой, колдовской красотой, в городе, который не перестает удивлять и очаровывать, стоит только поднять глаза и, забыв о делах, вглядеться в него. В этот раз вспомнить помог приезд Snowball - мы гуляли по Монмартру, Латинскому кварталу, Марсову полю, а я смотрела вокруг и снова видела не просто город, в котором я живу и учусь, а прекрасный, любимый Париж.

 

Впечатление. L'impression.

 

Тихой мелодией, будто шутя,

Запах "Шанель", игры красок и света...

Кружится скомканно, с ветром летя,

Давний "Le Monde" позабытого лета...

 

Эха Монмартра тихие звуки...

Привкус жасмина, тайный, обманный,

Нежно целует бледные руки...

Город влюблённых, город туманный...

 

Брызги фонтана цвета пиона...

Взгляд незнакомки похитит мгновенье...

Голос Пиаф в песне аккордеона...

Вечность, Париж - это все впечатление...

                                                      Наталья Гребенко.

 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Да, бывает такое - затягивает эта круговерть... Учёба, работа, дела... А вокруг ведь - целый мир! Эх, увижу ли я когда-нибудь Париж? Надеюсь... А вообще здорово - встречаться с друзьями, да ещё в таком месте А стихотворение... ммм... Оно звучит и благоухает...
26-02-2009-18:18 удалить
Люблю. И тебя, и Париж. Фото перешлю завтра-послезавтра. Snowball
Асфодел 27-02-2009-01:03 удалить
Эх, просто здорово...романтика))
Auriell 07-03-2009-02:15 удалить
Хильда_Айзеншильд, конечно, увидишь! :-))) Очень рассчитываю как-нибудь провести тебя по здешним достопримечательностям!!! ;-))) Да, стихотворение чудесное! Я вообще как-то за последнее время нашла немало совершенно замечательных стихов о Франции и Париже. Буду их выкладывать потихоньку. Есть одно, кстати, про снег в Париже. Жаль, не нашла его вовремя, когда у нас как раз выпал снег впервые за сколько-не-помню-но-много лет :-))) Klarissa_Starling, когда не забастовка и не час пик в метро - то да ;-))) Шучу :-))) На самом деле город просто не передать какой - и красивый, этого не отнимаешь, и по атмосфере, энергетике, что ли - просто изумительный :-) Snowball!!! И я тебя люблю ;-))) Спасибо огромное за фото!
Auriell, ух, было бы здорово! аж дух захватывает от такой перспективы! Стихотворение великолепное, ты ещё выкладывай, если найдёшь!
Auriell 13-03-2009-04:31 удалить
Хильда_Айзеншильд, :-))) Спасибо за поддержку идеи! У меня еще несколько хороших стихов есть, тогда буду выкладывать понемножку!
"Нет, я не жалею ни о чём"... Edith Piaf NON, JE NE REGRETTE RIEN Paroles: Michel Vaucaire, musique: Charles Dumont, enr. 10 novembre 1960 Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ca m'est bien egal Non, rien de rien Non, je ne regrette rien C'est paye, balaye, oublie Je me fous du passe Avec mes souvenirs J'ai allume le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux Balayes mes amours Avec leurs tremolos Balayes pour toujours Je repars a zero Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ca m'est bien egal Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Car ma vie Car mes joies Aujourd'hui Ca commence avec toi... *** Нет, я не жалею ни о чем ! (подстрочный перевод) Нет! Ни о чем, Нет, я не жалею ни о чём Ни о добре, которое мне сделали, Ни о зле, Мне все равно Нет! Ни о чем! Нет, я не жалею ни о чем Все оплачено, выброшено, забыто, Мне наплевать на прошлое Из моих воспоминаний Я разожгла костёр. Мои радости, мои печали Мне больше не нужны... Выброшена любовь, С её тревогами. Выброшена навсегда, Я начинаю с нуля. Нет! Ни о чем, Нет, я не жалею ни о чём! Потому что моя жизнь и мои радости Сегодня начинаются с тобой. *** еще вот вариант (неподстрочный): Нет, ни о чем... Нет, не жалею совсем ни о чём! Ни о добре, которое мне сделали, Ни о горе, мне все равно! Потому что сегодня, Сама не поверю... Я тебя вдруг нашла, Ни о чём не жалею !... http://edith-piaf.narod.ru/piaf5.html


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Paris... Je t'aime. | Auriell - La douceur | Лента друзей Auriell / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»