• Авторизация


"The Road Not Taken" 16-02-2009 04:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Разбирала распечатки по методологии за прошлый семестр и наткнулась на замечательный стих, с которым мы работали. Он просто чудесный. И очень жизненный, и каждый раз трогает почти до слез. Выкладываю тут.

 

Robert Frost

"The Road Not Taken", 1950

 

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveller, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

 

Then took the other, and just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,

 

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.

 

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I -

I took the one less travelled by,

   And that has made all the difference.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
metamorphic 16-02-2009-13:26 удалить
а по другим данным 1916-ый
mamazzell 16-02-2009-21:06 удалить
мне нравится Фрост, его часто включают в учебные программы
Auriell 16-02-2009-22:45 удалить
metamorphic, очень может быть, я и сама где-то с этой датой встречалась. Здесь просто перепечатала без изменений, как было в нашем списке текстов :-) mamazzell, да, - наверняка еще и потому он часто в программах, что его стихи довольно легкие для понимания даже для тех, у кого не самый высокий уровень языка. Что не мешает им обладать несколькими уровнями прочтения, да и просто быть очень красивыми :-) Мне тоже очень нравятся :-)))
Auriell 26-02-2009-02:08 удалить
Хильда_Айзеншильд, очень! И по форме, и по смыслу...


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "The Road Not Taken" | Auriell - La douceur | Лента друзей Auriell / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»