Заканчивая свой испанский отчет, расскажу просто об отдельных интересностях :) Я обещала рассказать про кровати – и правда, молчать не могу. Уж очень непривычно – причем даже не кровати, а подушки и одеяла. Подушки! Зайдя к себе в комнату, я обнаружила на кровати одну подушку специфической испанской формы :) Это значит, что она длинная и узкая, причем ОЧЕНЬ длинная и ОЧЕНЬ узкая. В ширину, наверно, сантиметров 30 – и довольно тонкая… Я уже стала продумывать коварный план по покупке подушки, и потом… обнаружила в шкафу еще две такие же. Никогда не была так рада подушкам :) Трех вместе как раз было достаточно. А одеяла оказались тонкими! Очень! Прямо почти покрывала… И в принципе почти все ученики это тоже заметили, так что так везде, видимо :) Имейте это в виду, когда поедете в Испанию. Подушки и одеяла будут маленькими :) Но летом, когда жарко, это, наверно, наоборот здорово…
А еще там очень распространены шарфы :) То есть прямо вот все в шарфах. Я шарф не взяла, решила, что куплю на месте – и обнаружила, что это нужно делать срочно, иначе отсутствие этого предмета одежды прямо-таки бросается в глаза! Кстати, отсутствие шарфа в первый день не осталось незамеченным даже моей хозяйкой: мне был «принудительно одолжен» шарф, потому что «hace TAN frio, pues no puedes estar en la calle sin bufanda, de ninguna manera» (ТАК холодно, просто невозможно находиться на улице без шарфа, ну никак). При этом на улице было +7 (в первые пару дней, а потом потеплело до +12). Проникнувшись важностью всего этого дела, на следующий же день я купила 4 разных шарфа – и, видимо, стала походить на местную, потому что у меня даже пару раз спрашивали дорогу :) Вот, до сих пор теперь дома хожу в шарфах, очень нравится. Переняла привычку :)
Про еду тоже нельзя не сказать – еда замечательная! Правда, в ресторане лучше даже не спрашивать, из чего сделано то или иное блюдо: узнав, что вон та славная штучка – с запеченной кровью, а вон та – с коровьими ушами, а вон в той вообще какие-то внутренности, я отказывалась даже пробовать их :) Однако, говорят, все эти блюда очень вкусные, так что, если не знать… С другой стороны, не ощущается нехватки в славных блюдах из совершенно привычных ингредиентов – та же паэлья или тортилья хотя бы. Тортилья! Теоретически это омлет с картошкой, но на вкус – просто великолепно, даже не скажешь, что так все просто! Обожаю эту штуку
А еще в Саламанке есть курсы русского языка :) Дело в том, что в моей школе действует программа Intercambio – если хочешь в ней участвовать, записываешься в список, указываешь свой родной язык или языки, которыми владеешь (на хорошем уровне), и тебе подбирают испанского студента или студентку, изучающих твой родной язык/язык, которым ты владеешь. Вы встречаетесь и говорите, например, час на испанском и час на вот этом самом указанном тобой языке, так что польза обоюдна :) Я указывала английский и русский – и мне нашли испанца, изучающего русский! Я даже не предполагала, что там такие есть! :) По-русски он понимает неплохо – если говоришь медленно, и даже немного говорит! Правда, совсем немного :) Зато акцент несильный – и причем он говорил, что у меня на испанском тоже акцент небольшой, так что, видно, в плане произношения русским и испанцам не так уж сложно учить языки друг друга. Говорили мы все равно большую часть времени на испанском (все-таки на русском Педро было еще трудно) – и вот когда мы в очередной раз сидели в кафе, меня осенило, что ведь я сижу и уже второй час болтаю без проблем с испанцем на испанском о политике, религии, футболе, университете, верховой езде и корриде ;) Как же здорово все-таки знать иностранный язык… Потом я еще побывала у них на занятии – так забавно! Ведет русская учительница, очень милая :) Кстати, оказалось, одна из основных проблем с произношением у испанцев на русском – проблема различения ш и щ! Говорят, это «вообще одно и то же» =))) Объясняла как могла, по-моему, не убедила, даже сама засомневалась, не лишняя ли это буква в русском алфавите А еще им трудновато с «ж» - в испанском «ж» нет и, например, «пожалуйста» некоторые (но не все) произносят как «посаста» :) Вообще очень здорово было побывать вот на таком уроке и посмотреть учебники русского языка как иностранного!
Вот так… А еще я могла съездить на матч Реал-Мадрид – Леванте! До чего же хотелось… Но воскресенье было единственным свободным днем, и я хотела прогуляться по Саламанке, сходить в университет и на римский мост (все остальные дни были просто забиты под завязку мероприятиями в школе или в центре города). Так что пришлось выбирать… я выбрала Саламанку :) Погода была великолепная, совершенно весенняя! Фотографии с прогулки вывешу в комментах :)
Вот, вроде основное написала… Если вспомню еще что-то, запощу отдельно. И что еще могу сказать… От страны, школы, людей я в восторге. Уезжать не хотелось, я плакала понемножку и в последний день в Саламанке, и в автобусе по дороге в Мадрид, и в самолете (который примерно на границе с Испанией оставил позади чистое небо и яркое солнце и влетел в сплошную пелену облаков, в зиму…), и уже в Варшаве… А сейчас просто очень-очень хочу в один прекрасный день вернуться туда

Моя любимая испанская фотография. Собор в Саламанке.
[700x525]