перебирала свои старые диски и наткнулась практически на исторические записи, вордовские документы пятилетней давности.
в 7 классе нам задавАли перевести с английского на русский стихотворение,но я так увлеклась и написала продолжение...)
даже удивилась.люблю я прошлое,дежавю.
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you ,
If you can trust yourself when all men doubt you`
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about,don`t deal in lies,
Or being hated don`t give way to hating,
And yet don`t look too good,not talk too wise:
Если б ты мог держать себя в руках,пока другие головы теряют,
Поверить мог в себя, не слушая других!
Пускай они поразмышляют и усомнятся пусть в способностях твоих!
Если б настойчиво,терпимо ждать мог бы ты, не покладая рук,
Ты мог бы сильным стать, мой друг!
Но силой этой не гордиться,от ожиданий не томиться!
Если б ты мог лгунам достойный дать отпор
И разрешить их лживый спор!
Не ненавидеть,а прощать,не хвастаться и не блистать!
Мечтаньям своим знать предел и в жизни собственный удел!
Ты принимай от жизни всё-провал,успех,триумф,
И правду выслушать сумей,от одного,от двух…
И не сдавайся,пусть тебе придётся пережить
Всё то ,после чего не хочется и жить.
Ах,как легко разрушить всё,восстановить трудней.
Но ты всё заново построй,ты будь мой друг сильней!
Пускай ушли прекрасные часы,
Но жизнь это не рай,ты к сердцу близко всё не принимай!
И если силы уж давно покинули тебя,ты волю собери в кулак
Ведь всё прошло не зря!
Пускай ты весь пустой внутри,пустой до немоты,
Ты знай,что воля всех сильней,она твердит-Иди!
И если знаешь,что считаются с тобой,но не поймёт никто,
Иди ты всё равно вперёд,иди так надо,но…
Но если рядом нет того ,кто так любил тебя,
Кто с полуслова мог понять не надо было объяснять…
Но всё же жизнь прекрасна,и ты грустишь напрасно!
Ты на Земле,ты часть Земли!
Иди вперёд,скорей иди!