23 числа мая месяца 1534 года королевская канцелярия Португалии зарегистрировала следующее письмо-распоряжение: «Дон Иоанн Третий до сведения всех, кто это письмо прочитает, доводит, что доктор Антонио Лопес, врачеватель из Эворы, представил мне письмо доктора Диого Лопеса, моего главного медика, в каковом письме говорится, что: я, доктор Диого Лопес, кавалер Ордена Христа и главный медик Его Величества Короля, лиц королевской крови и прочих благородных и владетельных особ, довожу до сведения всех, кто это письмо прочитает, что Антонио Лопес, врачеватель на рыжем осле, проживающий в этом городе Эвора предстал передо мной в сопровождении Его Величества Короля приказа, рукой Его Величества подписанного и зарегистрированного в канцелярии и гласящего следующее: Я, Король, довожу до вашего сведения, главный наш медик Доктор Диого Лопес, что Антонио Лопес, врачеватель на рыжем осле, проживающий в этом городе, обратился ко мне с прошением, в котором сказал мне, что проучился девять или десять лет в университете Алкала де Энарес».


это только кусочек из начала, смысл же всего письма сводится к тому, что в 1534м году или того ещё раньше некто Антонио Лопес, прозванный врачевателем на рыжем осле, - за то, что...ну, видимо, за то, что ездил на рыжем осле и занимался врачеванием, - проживающий в «этой Эворе», куда он явился из Испании, отучившись девять или десять лет в университете Алкала-де-Энарес, но отчего-то не получивши на руки ни диплома, ни другого какого документа, обратился к Его Величеству с просьбой подвергнуть его любым проверкам, чтобы он, врачеватель на рыжем осле, мог подтвердить свои знания и доказать своё мастерство, а то добрые коллеги, выпускники португальских университетов заклевали и не дают заниматься своим делом.


король Дон Жуан III, надо отдать ему должное, вместо чтоб послать просителя обратно в Испанию за переведённым и апостилированным дипломом, как это делают нынче, велел своему главному медику Диого Лопесу самозванца проэкзаменовать и вынести вердикт, что главный медик и сделал и, убедившись, что Антонио Лопес, врачеватель-на-рыжем-осле, не посрамит славного докторского имени (или племени?), своим именем заверил в этом Короля, о чём бездипломнику 23 мая 1534 года и была выдана справка с королевской подписью и печатью королевской канцелярии.


университет в Алкала-де-Энарес был, надо сказать, очень хороший университет, чуть позже описываемой истории там учились Лопе де Вега, Франсиско де Кеведо, Тирсо де Молина, Кальдерон де ла Барка, ну, и карденал Мазарини заодно. отчего Антонио Лопес, врачеватель-на-рыжем-осле, убрался из Испании в «эту Эвору», не дожидаясь диплома, и в самом ли деле фамилия его была Лопес или ему на всякий случай дал своё имя доктор Диого Лопес, кавалер Ордена Христа и главный медик Его Величества Короля – того не вем.

главное, что выражение «medico da mula ruca» - доктор-на-рыжем-осле, - обозначающее шарлатана, самозванца, вруна и профессора кислых щей – очень несправедливое. не используйте его, дети.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/968099.html