все, разумеется, уже знают про цыгана Мишку Цыганова из Одессы, игравшего в Нью-Йорке клезмерскую музыку и записавшего в 1919-м году диск с песней на идиш про где взять мешочек угля, чтоб не замёрзнуть, одна я погрязла в невежестве.



да, это она. это белла, чао. извольте убедиться.



а тут её красиво поёт великая женщина Мерседес Соза (не оркестр же советской армии слушать, право)


а тут, чтоб окончательно всех достать и запутать великая женщина Мерседес Соза и другая, не менее великая женщина Хава Альберстайн поют...очередную фольклорную песню.
лично я её впервые услышала на израильском диске на иврите, но, кажется, она всё же аргентинская*.


*) так и есть - аргентинская. и даже не фольклорная.
написал её Ариэль Рамирес, посвятил Альфонсине Сторне.
это грустная, совсем не новогодняя история.

******

я к тому, что сладкого вам и щедрого нового, пять тыщ семьсот семьдесят девятого года, евреи и примкнувшие!
пусть ни у кого из нас не возникает вопроса, где разжиться мешочком угля.
(сама знаю, что завтра! но вдруг меня здесь завтра не случится?)

https://test-na-trzvst.livejournal.com/963142.html