Notorious murderer - Нотариус-убийца
I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.
I've seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс
Whatever the case - Что бы в этом кейсе ни было
Hungry like the wolf - венгры любят волков
museum of fine arts - музей хороших искусств
Suddenly a grin lit up his face. - Внезапно зелень залила его лицо.
Installation of cases with sources of an uninterrupted feed. - Монтаж шкафов с источниками бесперебойного питания. (Из резюме кандидата в службу тех. поддержки)

Он перевел дух и сделал ей предложение - he translated the spirit and made her a sentence
Высшее Техническое - Maximum Technical (из резюме)
звезды сцены и кино - platform and cinema stars
Индустрия холода - cool industry
Ароматные блинчики - stinky pankaces (из меню ресторана в Новгороде Великом)

What a peaceful race! Вот это гонка!
I'm just kidding. - Я всего лишь рожу ребёнка
- I would like to see manuals for these two instruments. - Я хочу посмотреть как вы двое это делаете вручную с вашими приборами (устный перевод)
Pumps - памперсы
Ladybird - птичка женского пола
- Это трудные упражнения? - Are these exercises difficult?
- Нет, легкие. - No, lungs.
high school - высокие скулы
Truly yours - Ваш Трули
I gotcha... I gotcha... - Я гоча, я гоча

Ну и ваще атас)))
Silver is the best conductor of electricity. - Сильвер - лучший проводник электрички.
Spirit is strong, but the flesh is weak - Водка ничего, а мясо протухло
The troops were marching - Трупы маршировали
No smoking! - Cмокинги не вешать!
No smoking! - Смокингов нет!