Разговор троих людей, жена переводит  на русский слова мужа:

- Если будет позволено, я готов пережить все заново. У меня были замечательные родители. Я чувствую себя крепким и здоровым, притом что здесь, в России, мне сделали нейрохирургическую операцию. И жена у меня большой молодец. С ней очень трудно. Но заменить ее нельзя!

- Первый раз в жизни такое слышу, - она переводит последнюю фразу и смеется.

- О том, как с вами трудно?

- Да нет, это я каждый день слышу! Он первый раз говорит, что я незаменима.

- Ты переводишь или говоришь что тебе нравится? - вдруг практически на чистом русском вопрошает он. Контролирует ситуацию.

- я пытаюсь объяснить деточке...