Полёт сороки
Над радугой небесной,
Как мостик в небе.
Иней искрится, значит,
Ночь ушла без остатка.

ОТОМО-НО ЯКАМОТИ
716-785

 Некогда в одном китайском монастыре жили в изгнании  четыреста  евнухов старого императорского двора; и вот, когда их осталось всего  двое,  между ними родилась такая взаимная  привязанность,  что  они  не  могли  порознь бродить даже по коридорам и  саду.  Они  говорили  о  пролетавших  в  небе облаках, о птицах, чьи тени скользили по камням в огороде. Но затем  будто кошка пробежала между ними. И похоже, им стало лучше друг без  друга.  Так по крайней мере показывал всем своим видом один  -  тот,  что  старше.  Он хоронился по углам или пропадал в глубине сада. Другой же издали следил за ним. Приглядывался, стараясь угадать, что  с  ним  такое  случилось.  Быть может, ему плохо и он хочет умереть без помех для себя и окружающих. Через какое-то время первый евнух заметил, что второй что-то пишет при свече,  а потом быстро прячет свои записки. И первый стал  искать  эти  листки.  Ему очень хотелось прочитать дневник, которому старик поверял свою  тайну.  Он
заглядывал под камни в саду и огороде, если ему казалось, что они сдвинуты с места, копался в щелях между ветхими плитками пола. Наконец  однажды  он нашел этот дневник. Там было написано:
   Понедельник
   С тех пор как я стал писать свои записки, я вижу, что  ты  еще  думаешь обо мне.
   Вторник
   Чувствую, что тебе хочется прочитать мои записки.
   Среда
   Сегодня я сдвинул с места камни в огороде, чтобы ты  подумал,  будто  я прячу под ними эти листки. Ты попался на эту приманку, но ожидания твои не  оправдались.
   Четверг
   Вижу по твоим глазам, что ты переживаешь. Значит, ты и вправду  ко  мне привязан.
   Пятница
   Сегодня мне хочется, чтобы ты нашел эти несколько строк и понял, что ты нужен мне как воздух.
   Прочитав эти строки, евнух заплакал. И увидел, что рядом, в  бамбуковой роще, плачет другой.