На огороде у Лизео показались первые листочки. Он сидит в плетенном кресле и смотрит на землю, которая слегка покрылась зеленой вуалью. Рассказывает, что более всего поразило его в жизни, когда в 1911 году - он был мальчишкой и находился в поле - вдруг в небе возникло чудовище овальное, длинное и круглое. Все испугались, и кто-то начал звонить в церковный колокол, чтобы предупредить о наступлении конца света, потом пришел сын Уникетты, который работал на почте, и объяснил, что эта вещь называется "дирижабль".