Только что вернулась из театра. Нашу группу выводили на суперсовременный молодежный спектакль на норвежском языке. Честно признаюсь, что языка я не поняла практически. Очень быстрая речь, слэнг плюс ставангерский диалект. Первые знакомые слова были ”fucking bitch”,ну, а потом, когда начали изображать йогу, тут уж конечно, все было ясно, тут уж я натренировалась ))) Альтернативный спектакль с очень интересной, я бы сказала, смелой, трактовкой современной жизни молодежи в Норвегии. Мне очень понравилось. Но общий смысл до меня дошел. Видели бы вы обалдевшие лица наших китайцев, когда они пытались уловить знакомые фразы ))) Наши русские девочки из моей группы вообще не поняли, о чем речь, и дело не в языке, они решили, что смысла совершенно никакого в спектакле не было. Разное у нас с ними восприятие.
Похоже, Сашке придется завтра идти в полицию –парень, разбивший нашу машину, пудрит ему мозг и откладывает выплату денег уже которую неделю. Сашка ждал долго, но теперь ему надоело, машину, все-таки, починить бы хотелось…