Денек задался суетливый, планов было много –сначала созвон с агентом по поводу квартиры, потом –бегом регистрироваться на курсы, после курсов –в агентство выбирать варианты. Все-таки удивляют меня норвеги, общаясь с некоторыми представителями данной нации порой задаешь себе вопрос: «Кто из нас идиот?» Может, мы на разных языках с ними разговариваем? Определенно, у кого-то из нас что-то не так с местом, которое вместо головы должно быть. Рассказываю. Прихожу я, значит, на курсы.
Диалог:
-Здравствуйте, я бы хотела зарегистрироваться на курсы норвежского языка. Я получила письмо о том, что эти курсы обязательны для прохождения иностранцами. Я бы очень хотела на них попасть. Я звонила Вам на прошлой неделе, Вы сказали мне прийти на этой неделе. Поскольку дни записи, обозначенные в письме –все, кроме среды, я пришла вчера (в понедельник), Вы предложили мне прийти сегодня в 12.15. Я пришла и хотела бы зарегистрироваться.
-Да, я помню. Извините, регистрация закончена.
-Как? Но Вы же мне вчера сказали приходить сегодня! Я живу далеко отсюда, но я снова пришла и даже не в 12.15, как Вы предлагали, а в 12.10…Когда же можно зарегистрироваться?
-В любой день, кроме среды. Вот расписание, посмотрите.
-Да у меня есть это расписание! Я же и прихожу в те дни, которые есть в расписании – вчера, в понедельник, сегодня –вторник. Когда я могу зарегистрироваться?
-Попробуйте в следующий понедельник прийти.
-Опять в понедельник? А я не опоздаю опять? В понедельник точно будет не поздно? Может быть, мне лучше прийти на этой неделе в четверг?
-Не знаю. Минуту… (уходит) Вот, возьмите (с улыбкой протягивает мне расписание)
-У меня есть это расписание, я просто не могу понять, почему я не могу зарегистрироваться сегодня, как Вы мне сказали вчера, и когда мне прийти в следующий раз, чтобы точно попасть в группу.
-Извините, я не знаю. Приходите, как написано в расписании.
-Ну, спасибо…
-(с улыбкой)Всегда рады вам помочь! Приходите!

Сказать, что у меня началась истерика при выходе из школы, это не сказать ничего. Я же не даун, так мне казалось до посещения данного заведения, но теперь я уже ни в чем не уверена…Да еще и до агента дозвониться не могу, вот доброжелательный норвежский народец, она переключила куда-то свой мобильный, и он мне что-то говорит ровным приятным голосом по-норвежски. После третьей попытки у меня совсем снесло башню, и я уже заревела в голос-никто меня не понимает, я тоже никого не понимаю, потому что я хочу выучить этот дурацкий язык, который тут везде и всюду, а меня даже его учить не берууууут!!!! Выплакавшись вволю, по дороге в агентство я решила, что я должна быть отомщена. Набираю номер школы и требовательным голосом прошу связать меня с кем-нибудь, у кого есть подробная информация о курсах. Слава богу, хоть кто-то более-менее вменяемый попался. Обрисовав свои мытарства и попросив его мне разъяснить, в чем проблема, и почему я делаю все так, как мне говорят в их идиотской школе, но меня не хотят регистрировать, я, наконец, получила ответ на свои вопросы. После пятиминутной паузы (видимо, он тоже был не сильно в курсе событий и ходил выяснять, в чем дело) мне предложили прийти в четверг, заверив меня, что в четверг уж точно все получится. Да…как ни тошно мне опять туда тащиться в который раз (все желание учиться уже пропало), но, назло всем, а в том числе, и себе самой, я пойду снова, но уже никуда не уйду, пока меня не запишут в группу. Останусь там навсегда, если понадобится.
В агентстве нам предложили варианты –все достаточно дорогие, но мне они понравились, завтра поедем смотреть. Пока не знаю, удастся ли нам что-то из этого снять или будет слишком дорого…Посмотрим, времени на поиски остается совсем немного…