Вчера в разговоре выродила мысль: "Разница между словами огромна. "Папашка" и "отец" - не одно и то же. Разница такая же, как между "мужчиной" и "мужчинкой".

А то собеседница не понимала, о чём я говорю...

Следите за словами.