По-моему, ненормален во всем абсолютно. Один "Заводной апельсин" чего стоит. Кстати, предлагаю сначала читать книгу, а потом смотреть легендарный фильм Кубрика. Очень интересная игра со словами (русскими, кстати), на которой нет никакого акцента в фильме.
С удовольствием прочитала его "Сумасшедшее семя" (в другом переводе как "вожделеющее"). Читала в то время, когда узнала, что мой лучший друг - гей:)
"Доктор болен" - интересно было читать как лингвисту.
"Время тигра", "Восточные постели", "Враг под покрывалом" - трилогия о противостоянии Запада и Востока.
Вообще, Берджесса очень интересует вопрос всяческой дискриминации - во всяком случае, это мне так показалось.
Собрала коллекцию из всего изданного в России. Безгранично довольна.
Искренне советую.