После тонн американских пудовых учебников случайно набрела на Тургенева, "Отцы и дети", "Рудин". Так прикольно русскую классику читать. Просто отпад. Такие обороты и словечки попадаются, я варюсь. Надо срочно читать по русски, а то забуду все напрочь.

Например:

- А у женщин есть три конька, с которых они никогда не слезают - разве когда спят.
- Какие же это три конька?
- Попрек, намек и упрек.


- есть три разряда эгоистов: эгоисты, которые сами живут и жить дают другим; эгоисты, которые сами живут и не дают жить другим; эгоисты, которые и сами не живут, и не дают жить другим;

- Но знаете ли, какая разницы между ошибкою нашег брата и ошибкою женщины? Не знаете? Вот какая: мужчина может, например, сказать, что дважды два - не четыре, а пять или три с половиною; а женщена скажет, что дважды два - стеориновая свеча.


- .. особенно с молодыми русскими физиками и химиками, которыми наполнен Гейдельберг, и которые, удивляя на превых порах наивных немецких профессоров своим трезвым взглядом на вещи, впоследствии удивляют тех же самых профессоров своим совершенным бездействием и абсолютной ленью.

- ты, мой милый, мил, но плох немножко


- Он весь закипал сладостью, а она чуть не зевала.

- но открытия гениев тем и велики, что становятся достоянием всех.

- Скептицизм всегда отличался бесплодностью и бессилием...